De Nieuwe Toneelbibliotheek

Duitse vertaling van 'Silicone'. Relatiekomedie. Een echtpaar op bezoek bij een alleenstaande man. Er vloeit van alles.

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Gerardjan Rijnders

Duitse versie van 'Tulpen Vulpen'. Relatiekomedie.

opvoergegevens: Toneelgroep Amsterdam

Vijf korte teksten geschreven voor het jeugdtheater binnen STUKschrijven van HETPALEIS, waarin schrijvers uit andere genres worden uitgenodigd schrijven voor jeugdtheater te onderzoeken. Schrijvers zijn: Maud Vanhauwaert, Tom Struyf, Mustafa Kör, Rebekka de Wit en Renée van Marissing
Duitse vertaling: Katrin Lohmann en Verena Kiefer

opvoergegevens: Het Paleis / Het Zuidelijk Toneel

Rebekka de Wit und Willem de Wolf schreiben einander Briefe über Liebe und Radikalität und versetzen sich in das Ehepaar Georg Forster und Therese Heyne hinein, das zur Zeit der Französischen Revolution in Mainz lebte. Er, Weltreisender und Revolutionär, desillusioniert durch Robespierres Terror, starb krank und einsam in Paris. Sie, Schriftstellerin, Redakteurin und emanzipierte Frau, hielt sich neben ihrer Ehe offen einen Liebhaber, Ludwig Huber, den sie nach Forsters Tod heiratete.

opvoergegevens: Compagnie de Koe / De Nwe Tijd

Een man en een vrouw die al jaren samen zijn hebben zich terug getrokken uit de grote stad om de gezonde rust te zoeken van een eenvoudig leven op een Waddeneiland.
Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er ooit van hadden gehoopt en ook met hun liefde blijft het behelpen.
In de loop van het stuk wordt duidelijk dat ze ook op de vlucht zijn voor de herinnering aan een fataal ongeluk, waarvoor ze wellicht allebei een deel van de verantwoordelijkheid dragen.
Tot een oplossing, een bevrijding of zelfs maar een climax leidt ‘Schuur’ niet: Na iedere doorwaakte nacht volgt er een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Dood Paard

Vier Freunde, Jon, Sjon, Johan und Louise, hängen zusammen ab in einer Bar oder Kneipe oder sonstwo, wie seit ewigen Zeiten. Nur ist diesmal alles anders. Denn Jon sagt zu Louise "Ich trage mich mit dem Gedanken, von hier wegzugehen"

opvoergegevens: Stadttheater Ingolstadt / Maaike van Langen

Nach dem Tod von Karl Marx nahmen seine zwei Töchter ihren eigenen Emanzipationskampf auf: Eleanor hielt auf den Barrikaden kämpferische Reden, während Laura versuchte, sich von der „angeborenen“ Ideologie zu befreien und alles daransetzte, eine ganz normale Familie zu gründen. Das Privatleben der Schwestern war jedoch zerrüttet. Beide begingen im Abstand von wenigen Jahren Selbstmord. Gemeinsam mit dem Autor Willem de Wolf befragen die Schauspieler*innen der flämischen Gruppen STAN und de KOE die historischen Frauenfiguren nach Idealen wie Feminismus, Autonomie und Widerstand und blicken auf die Kämpfe zwischen Arbeit und Familie im eigenen Alltag. 

opvoergegevens: Compagnie de Koe / Toneelgroep STAN

Ein Stück in zwölf Akten über grenzenlosen Ehrgeiz, über den Hunger nach Macht und Aufmerksamkeit, über die Sucht nach Rausch und Ekstase – inspiriert von den beiden tragischen Paaren Kurt Cobain & Courtney Love und Macbeth & Lady Macbeth. Zwei seelisch beschädigte Menschen, die mit kurzen, straffen Sätzen ihrem mentalen Gefängnis zu entkommen versuchen.

opvoergegevens: Dood Paard

Duitse vertaling van 'ZIEN & zien': Een man en een vrouw komen elkaar na jaren weer tegen. Ze hebben ooit hun kind verloren.

opvoergegevens: Dito Dito / STAN

Vater und Tochter telefonieren, 28 Szenen lang. Sie reden und diskutieren, streiten und schweigen, sie sprechen mit dem Anrufbeantworter – und immer wieder muss das Wetter als Gesprächsstoff herhalten. Vor wenigen Monaten ist die Ehefrau und Mutter gestorben und das gemeinsame Trauererlebnis und der unterschiedliche Umgang damit prägen das Gespräch. Die Tochter wohnt in der Stadt und hängt an ihren Erinnerungen an das elterliche Zuhause auf dem Lande. Der Vater hat schon nach drei Monaten eine neue Frau geheiratet. Vor allem ihr zuliebe will er Platz schaffen im Haus.

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Paul Knieriem

In Tritt auf/Geht ab nimmt Nico Boon Fotografien und die Lebensläufe einer Reihe historischer und zeitgenössischer Personen zum Ausgangspunkt für eine Untersuchung von Bildformung und der Rolle des Zufalls. Verschiedene Lebensgeschichten werden verknüpft: die der amerikanischen Fotografin Margaret Bourke-White, des argentinischen Freiheitskämpfer Che Guevara, eines Amsterdamer Buchhändlers, seiner Großmutter, seines Vaters und seiner Mutter, seines Nachbarn sowie seine eigene. Alle Geschichten sind thematisch miteinander verbunden. Es geht immer um Fotografie, um Vergänglichkeit, um Krankheit und Medizin, um (mangelnde) Kontrolle und um die Rolle des Zufalls. Vor allem aber geht es auch darum, wie man ein Leben nacherzählt, um das „framen“ einer Geschichte, um das Lenken des Blicks, das Weglassen dessen, was nicht ins Bild passt, und um das subtile Gleichgewicht zwischen Wahrheit und Fiktion.

medEia is een eigentijdse versie van de Medea mythe. Dit toneelstuk gaat over de liefde en de vele waarheden en leugens die daarmee gepaard gaan. Het koor staat centraal. Het koor als constante aanwezige bij de dramatische handeling zonder dat het kan ingrijpen in de tragedie. Is dit onvermogen, een tragisch lot of onwil?
De tekst is in het Engels geschreven.

opvoergegevens: Dood Paard

We know about everything and everything knows about us. Not a leaf on a branch that slips our attention. Not a tooth in the mouth of a squirrel that hasn’t come to our knowledge. Like the waves wave, like the leafs leaf, that’s how we are in the world. Invisible, but everywhere. And the humans have never heard of us, but they know we are there.

God Waits at the Station is a kaleidoscope of fragmented testimonies;"She was pregnant", says the soldier who allowed the suicide bomber to pass through the checkpoint, thus enabling the death of thirty innocent people. "She was not pregnant", determines the Israeli security agent who was present during the autopsy. Did the taxi driver who drove her become part of a terror attack against his will, or was he a knowing and calculated accomplice? And how do we end the cycle of death if even a pregnant woman is a possible suspect?

DE AVOND [ENGLISH SPOKEN]: over een tijdgeest, over escapisme en lethargie en ook over de manische energie die daar het tegendeel van is. Met de roman De avonden van Gerard Reve als een van de inspiratiebronnen.

opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard

The play AMSTERDAM unfolds the course of 24 hours in the life of a 9 months pregnant Israeli violinist living in Amsterdam, the day she wakes up and finds an unpaid gas bill from 1944 on her doorstep. The multiple speakers accompany the absent character throughout the day on which she tries to keep her regular routine while the gas bill is hiding in her bag like a ticking bomb, shattering her consciousness into pieces, awakening sentiments of collective identity, minority awareness, fear of xenophobia and strong sense of strangeness, foreignness and alienation. The speakers reconstruct a possible story of the past which takes over the plot and turns the Israeli violinist's home environment into a scene of tragic events.

A man comes to declare his undying love for a woman, as he does every day. In a game about attracting rejection and rejecting attraction everybody is a winner and a loser.

Een litanie van bezweringen en voornemens, een stroom van bijna gedachten, bijna commentaren en bijna vragen. De tekst vertrekt van het kleine en het futiele van persoonlijke ervaringen en frustraties en zoekt van daaruit het universele en het algemene. De tekst werd in 2008 in het Engels geschreven en uitgegeven in boekje #111 – I have no thoughts and this is one of them. Een nieuwe vorm van enscenering veroorzaakte deze nieuwe vertaling.

ANSWER ME is a play about obsessions. A play about asking questions and the torture of being questioned. Who are you? What's your name? How old are you? Where do you come from? Are you a journalist? Do you love me? Are you Dutch? Turkish? Portuguese? Do you even know where that is, Portugal? What they speak there? What do you speak, actually? Can you even speak? Why are you here?
Translation into English: Paul Evans

Analysis - the Whole Song, is the final piece in a trilogy on contemporary opera,Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy. t's a journey through time and space in which our protagonists, Ricky and Ronny, are confronted with iconic historical figures. It's a contemporary, poetic, mythical and religious story, a spiritual quest full of questions and encounters, where one can feel the whole of human history vibrating.

Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– based on 'Othello' by William Shakespeare
An adaptation for two actors by Dood Paard.
English translation: Sam Garrett

Tine van Aerschot's researches in her new project Between This and That the everchanging meanings of words and concepts by translation and migration of words in place and time. A Partial Exposure of A Half Decent Elephant is a first result of this research.

Toen Wildemeersch in 2001 in New York studeerde, werd enkele honderden meters verderop het World Trade Center getroffen door twee vliegtuigen. Kort daarna werd Afghanistan gebombardeerd en begon de invasie in Irak. Het maakte een blijvende indruk en beïnvloedde haar sterk als actrice en theatermaakster. In 2005 ontmoet ze Brian Delate, een theatermaker en Vietnam-veteraan. Die ontmoeting vormde de kiem voor een voorstelling over de nazorg van oorlog. Over de impact van oorlog op een individu en zijn omgeving. Van 1914 tot nu. ENGELS

opvoergegevens: Het Nieuwstedelijk

Laffe vredestijd? De wereld herdenkt het begin van de Eerste Wereldoorlog? Natuurlijk, we kunnen ons nauwelijks voorstellen hoe het geweest moet zijn; hallucinant. Gelukkig kwam er een eind aan. Of niet? Was er niet nog een update, de Tweede Wereldoorlog en een andere, die Koude Oorlog heette? En Star Wars en Call of Duty? En dat andere spel, de zogenaamde War on Terror?
The Great Warmachine werd geselecteerd voor het Vlaams Theater Festival 2015. Taal: spreek-Engels

The close, incestuous relationship between Joppe and his sister Lisa is a strangling grip which Joppe is trying to escape. He is getting married with Ada. Lisa is desperate. She feels like Elektra, she says, waiting for her brother to undo the injustice. But the injustice is that her brother has someone else.

'Een zomerochtend. Drie generaties komen bij elkaar.' de tekst is genomineerd voor de Noorse HeddaPrijs 2020

The Client shows up at an almost bankrupt advertising agency and asks the desperate Owner and his staff to make the commercial of the year. But for the commercial to work someone needs to die in it.

Dora's great love left her suddenly ten years ago. With him she had a symbiotic relationship, based on mutual dependence and perfectly violently as that of the murderous couple in the film Natural Born Killers. Since the devorce she has stopped time: Dora bought a house in an area where as little as possible happens. Here she lives together with Titus and her daughter. On the day the piece begins, Vink calls, the long-lost love.

Het koppel Ricky en Ronny, de alter ego’s van de makers, doolt rond als geesten in de sterren. Daar ontmoeten ze de eeuwige spelbederver en heilsoldate Hundred Stars, die op haar beurt gestuurd is om hen te redden van hun ontaarde fantasieën. Ricky en Ronny tuimelen via haar een pornografisch heelal binnen waarin ze alle houvast lijken te verliezen.

opvoergegevens: Needcompany

Het gebruik van infini’s (geschilderde achterdoeken) is door de jaren heen in onbruik geraakt. Voor dit project stelt Jozef Wouters zich de vraag: “welke set van infini’s moet er vandaag in het theater beschikbaar zijn? Welke ruimten moeten we tonen in onze tijd, die steeds virtueler en minder plaatsgebonden wordt, waarin iedereen overal tegelijkertijd lijkt te kunnen zijn”? (met Arkadi Zaides, Chris Keulemans, Michiel Soete, Michiel Vandevelde, Remah Jabr, Thomas Bellinck, Sis Matthé, Wim Cuyvers, Anna Rispoli, Begüm Erciyas, Jisun Kim, Rebekka de Wit, Rodrigo Sobarzo en Benny Claessens)

opvoergegevens: Damaged Goods / Decoratelier

Een mislukt dagboek vol vragen en bedenkingen over alles en niets. De dagboekfragmenten van Trevor Wells bevatten naast krantenberichten en zijn bespiegelingen daaromtrent, ook beschrijvingen van futiele gebeurtenissen, fantasieën en bedenksels van de dag: een bericht over de transplantatie van een apenhart bij een kind, een uitvoerig relaas over Trevors verkoudheid, de geschiedenis van de aardappel in onze contreien…
Een monoloog van een man voor twee vrouwen.
De tekst werd in het engels geschreven.

opvoergegevens: Kaaitheater

What if you don't feel at home during piece times? You start another war. The war nurse and feminist Lisa is trying to cope during piece time, when she is given the oppurtunity to go to another war in her own home. The Potato Eaters is a dramedy about the selfishness of suffering, codependency and how trauma hitchhikes within the family.

Helgi Comes Apart is a play about a couple of swindlers (a father and son) in the funeral business in the town of Kópavogur and how one day a Greek tragedy starts happening to them.

In The Moon, meer een one-big-song-performance dan een traditionele opera, herwint het lichaam zijn inherente vitaliteit en groeit het uit tot middelpunt van een ritueel universum. & Rhythm Conference Feat. Inner Splits is een onderzoek naar ritme en expressie, weg van het antropocentrisme, weg van de psychologie van rollen en karakters.

opvoergegevens: MaisonDahlBonnema

Ladies voices, What Happened, Counting her dresses, I like it to be a play

opvoergegevens: De Theatertroep

Een filantroop met een joekel van een vooruitgangsgeloof en een spraakgebrek bouwt een schip. Ook is er een dochter, een detective, een draagbare deeltjesversneller, de draaikolken van de Chinese Zee, een majestueus zwart gat en een dozijn balkspiraalvormige sterrenstelsels. Allemaal bouwen ze de spanning op in het puntje van de tong. Alles ontsproten aan de politieke en wetenschappelijke werkelijkheid van vandaag.

opvoergegevens: ROBIN

David is taken in for questioning, by the policewoman Katherine. He is the main suspect in the disappearance of a little girl. Trough their conversation we get to see an outline of Davidâ??s life, Katherineâ??s theories, and important events concerning the disappearance. The Beloved is a play that dives into both heaviness and playfulness. Two persons takes hold of each otherâ??s thoughts, and inhabit them.

Blue Eyes is tragicomedy about love of patriarchy cruelty where three adult siblings escape into fairytales especially the one about Blue Eyes and the gypsies who kept him captive.

In 'Michael Essien i want to play as you…' spreken 6 Nigeriaanse voetballers over hun ervaringen in België.

opvoergegevens: Star Boy Productions / Ahilan Ratnamohan

Engelse vertaling van 'Pickup': Vervolg op 'Silicone'. Relatiekomedie. 'Ik word gek van taal. Nee, de taal wordt gek van ons.'

opvoergegevens: Toneelgroep Amsterdam / Toneelschuur Haarlem

In The Journey onderneemt Anna Luka een zwartgallige reis door haar geheugen. Via een taal die geïnspireerd is door de lyriek van Faust en het gebroken Engels van de Urban Dictionary gaat ze beelden uit haar jeugd te lijf. Vermomd als mislukte vaudeville entertainer schraapt ze het puin bijeen en probeert ze zich er op cartooneske wijze van los te weken. Maar haar intentie is niet om te vergeten. The Journey is een zoektocht om het lijdende lijf te overstijgen. Want hoe anders vindt een slachtoffer de weg uit het slachtofferschap?

opvoergegevens: Venus Pop Grotto!

'Star Boy Productions' helpt u om in het land te blijven en zelfs succesvol Belgisch burger te worden. Want met hun jarenlange ervaring helpen drie Afrikaanse migranten u graag verder op uw zoektocht naar een betere toekomst.

opvoergegevens: Star Boy Productions / Ahilan Ratnamohan

Vier bejaarde mensen brengen de laatste fase van hun leven door in een verzorgingstehuis. Ze houden zich vast aan vervagende herinneringen, vinden op de valreep de liefde van hun leven. Of ze wachten ongeduldig tot hun hart ermee stopt, om ze te verlossen van een betekenisloos bestaan.

eitor of translation: Chantal Bilodeau

opvoergegevens: Tryater / Ivar van Urk

uitgave: deze tekst is in het Engels bij De Nieuwe Toneelbibliotheek verkrijgbaar: #27 Injury Time

De verspreiding van een virus vindt plaats als volgt: de laatste persoon die is geïnfecteerd, kent de andere geïnfecteerde, het kent degenen die hem zijn voorgegaan, maar niet degenen die de infectie later zal treffen. In de lijn van de poortwachters uit Kafka's Proces die wel weten wat er vóór ze gebeurt, maar niet achter ze, gebruikt Brattberg een reeks modelhuizen. Het stuk verhaalt over hoe een virus zich over hiërarchieën verspreidt, en over wie weet wat en wie de macht heeft om wat te doen.

Een filantroop met een joekel van een vooruitgangsgeloof en een spraakgebrek bouwt een schip. Ook is er een dochter, een detective, een draagbare deeltjesversneller, de draaikolken van de Chinese Zee, een majestueus zwart gat en een dozijn balkspiraalvormige sterrenstelsels. Allemaal bouwen ze de spanning op in het puntje van de tong. Alles ontsproten aan de politieke en wetenschappelijke werkelijkheid van vandaag.

opvoergegevens: ROBIN

Les Monologues Voilés nous proposent 12 monologues d'une exceptionnelle intensité, drôles, poétiques, émouvants, qui nous offrent le rare privilège d'entrer dans l'intimité de femmes musulmanes, sans fausse pudibonderie ni voyeurisme.
Les 4 comédiennes arabo-belges nous racontent avec humour et émotion les rituels, les joies, les désirs, les chagrins, les orgasmes, les pressions familiales, culturelles, vécues par ces femmes aux prises avec leur culture d'origine et la confrontation avec l'Occident.

What if you don't feel at home during piece times? You start another war. The war nurse and feminist Lisa is trying to cope during piece time, when she is given the oppurtunity to go to another war in her own home. The Potato Eaters is a dramedy about the selfishness of suffering, codependency and how trauma hitchhikes within the family.

Blue Eyes is tragicomedy about love of patriarchy cruelty where three adult siblings escape into fairytales especially the one about Blue Eyes and the gypsies who kept him captive.

Belgique, un conte de fées est un polar abominable et irréel qui se déroule dans le futur, dans les derniers jours de la Belgique, un pays en perdition. Trois chalets dans une forêt marécageuse. Une jeune fille se suicide. Et Kareltje a disparu. A-t-il été assassiné ? Un colonel aux pouvoirs paranormaux et un laitier capable de lire l'avenir dans le lait enquêtent sur ces deux affaires. Qu'ont vu le fils et la femme du garde forestier ? Et au fait, où se trouve le garde forestier ?

opvoergegevens: De Roovers

Moskou 1922. De jonge muzikant en uitvinder Lev Theremin demonstreert in het Kremlin een revolutionair instrument voor Lenin: de etherfoon. Het geheimzinnige ding zendt elektro-akoestische stralen uit, die Lev beïnvloedt met zijn handen. Zo speelt hij muziek. Zwaar onder de indruk stuurt Lenin de jonge Lev op een wereldwijde promotour en geeft hem daarbij de opdracht te infiltreren in Amerikaanse wetenschappelijke kringen. Maar op bevel van Stalin wordt Lev een tijdje later gekidnapt door de KGB en naar Siberische kampen gestuurd...

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding

Een warme avond op een paradijselijk eiland. Hij is charmant, beschaafd en daadkrachtig. Zij is mooi, vrolijk en niet op haar mondje gevallen. Ze spelen het spel van de verleiding, van de grensoverschrijding, van de wederzijdse manipulatie. Hoe loopt dit af? In deze tekst leren we ook de moeder van het meisje kennen, een vrouw die haar ontzetting over de verdwijning van haar kind perfect en schijnbaar moeiteloos weet om te zetten in een rol die ze in het licht van de media met verve speelt.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Nieuw West / Marien Jongewaard

Een CEO die lachend een toast uitbrengt op het ontslag van achthonderd werknemers. Een trader die vijf miljard buitmaakt op zijn klanten. Een manager die zelf zijn ontslag regelt en zo de gouden oprotpremie int. Een minister die nog snel zijn aandelen van de hand doet. Net voor het uitbreken van een wereldwijde economische crisis. Wie zijn deze mensen? En wat doen ze met al dat geld? Een voorstelling voor iedereen die nu eens eindelijk te weten wil komen wat hedge funds zijn. En private equities.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

Een liefde eindigt.

Geschreven in opdracht van Joop Admiraal.

opvoergegevens: Rits, opleiding drama en spel Brussel / Bo Tarenskeen

uitgave: #41

Analysis - the Whole Song vormt het sluitstuk van een drieluik rond hedendaagse opera, Tokyo, Paris, New York – a Pop Opera Trilogy. Na The Ballad of Ricky and Ronny – a Pop Opera (2007) en Ricky and Ronny and Hundred Stars – a Sado Country Opera (2010) gaat MaisonDahlBonnema nu een dialoog aan met de nieuwe media. De protagonisten van het stuk, Ricky en Ronny, maken een reis door tijd en ruimte en gaan de confrontatie aan met iconische figuren uit de geschiedenis.
De tekst werd in het engels geschreven.

opvoergegevens: MaisonDahlBonnema / Needcompany

Op een koude en gure kerstavond, de agenten van Politiepost Krommedijk willen net aan een eenvoudige maaltijd beginnen, als ze worden opgeschrikt door een vreemd geluid. Op het ergste voorbereid laten ze hun kersterwtensoep in de steek en stormen de duistere nacht in. Op de stoep ligt onder de stuifsneeuw een luidblèrende baby. Is dit het lang verwachte kerstkind of een goed gecamoufleerde bermbom? En wie is toch die gemaskerde superheld die hen steeds voor de voeten loopt?

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Een tekst over het fenomeen van 'de tweede man’. In de tekst verbindt Willem de Wolf zijn eigen communistische jeugd met die van Egon Krenz, de kortstondige politieke leider van DDR ten tijde van de val van de muur. Over ambities, loyaliteitsproblemen en frustraties van diegene achter de schermen; van de altijd parate, afwachtende plaatsvervanger of de veelbelovende zoon. Monoloog.

opvoergegevens: Compagnie de Koe

Een weerzien van oude vrienden, voorbijgangers in elkaars leven en een samenspraak van oost-indische gesprekken, onder het motto: "Veel bekennen betekent meestal een arglistiger bedrog dan alles verzwijgen." Een tragi-komedie.
Werkvertaling 't Barre Land.

opvoergegevens: 't Barre Land

Maria Goos en Marcel Musters vertellen over het overlijden van hun moeders.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Over het leven van een man, een vrouw en hun drie kinderen. En de wereld waarin ze leven. Een wereld die zowel gekenmerkt wordt door de miserabele zomer die ze beleefden – weergewijs - als door terreurdreiging, tsunami’s, af- en aanspoelende asielzoekers en andere dingen die een mens naar adem doen happen.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

vier eenakters van herman heijermans over de wereld van het toneel
saltimbank (1904)
artikel 188 (1905)
de buikspreker (1914)
pitten (1918)

Het is eng om iemand te vermoorden. Het was vreselijk eng om hem te vermoorden. Niet alleen snoerde je de jongen zijn luchtpijp dicht, niet alleen wurgde je zijn toekomst en maakte je zijn liefde koud, nee je vocht, je nam het op tegen de kracht die de jongen deed leven, dezelfde kracht die bergen had gemaakt, oceanen had doen vollopen en die van bloemen zaad maakt.

De tekst is onder de titel 'MC JUST II SICK & DJ ROCKET SCIENTIST GET AWAY WITH MURDER' eenmalig opgevoerd in 1-HUIS te Amsterdam op 12 september 1998
Spel: Joost II Sickenga
Muziek: Ricky Schouten

uitgave: #463

De voorstelling Low Yo Yo Stuff (naar een nummer van Captain Beefheart) is een hallucinerende trip door het leven en de wereld van de Captain. Low Yo Yo Stuff is een zoektocht naar de Captain’s lost record, het album dat Captain Beefheart and the Magic Band in 1973, op het hoogtepunt van hun artistieke ontwikkeling, hebben opgenomen, maar die tengevolge van juridische verwikkelingen nooit is uitgebracht.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Eeine Frau kommt zehn Jahre nach der Scheidung zum ersten Mal wieder zusammen mit ihrem Mann an dem Ort, wo ihr einziges Kind begraben ist. Der Grund für ihr Treffen ist ein Brief, in dem die Umbettung ihres Kindes angekündigt wird, weil man Gift im Boden gefunden hat. Während der paar Stunden, die sie gemeinsam verbringen, versuchen sie, ihre Geschichte wieder zusammen zu bringen.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

monoloog

opvoergegevens: Het Net / Tom Jansen

uitgave: Bebuquin, Antwerpen

Een vrouw weigert te praten. Een man legt haar woorden in de mond, wil achterhalen waarom ze zwijgt.

Op 27 februari 2002, tijdens Rammattutie#7 in Monty, Antwerpen, is U BEVINDT ZICH HIER gespeeld door:
Vrouw: Mo Verlaan
Man: Joost II Sickenga

De tekst is op 1 oktober 2003 tijdens het Retrospectief Offensief gelezen door:
Vrouw: Sara de Bosschere
Man: Gerardjan Rijnders

Een litanie van bezweringen en voornemens, een stroom van bijna gedachten, bijna commentaren en bijna vragen. De tekst vertrekt van het kleine en het futiele van persoonlijke ervaringen en frustraties en zoekt van daaruit het universele en het algemene. Een tekst die dwaalt in heden, verleden en toekomst en de nadruk legt op de veranderende betekenis van de dingen. De tekst werd in het engels geschreven. Dit is een tweetalige uitgave.

opvoergegevens: Kaaitheater / Tine van Aerschot

Gekmakend is de chaos die een leven is. Dat vindt een blinde man en daarom vertelt hij een verhaal. Om alles een plek te geven. Om het op volgorde te zetten en te houden. Hij vertelt en vertelt, en vertelt zo goed dat de personages tot leven komen. Maar eenmaal in leven gaan ze zich met het verhaal bemoeien en zo slaat de chaos alsnog toe.

De tekst is op 17 september 2003 tijdens het Retrospectief Offensief gelezen door:
Blinde man: Tom Jansen
Raymond: Jacob Derwig
Simonetta: Carla Mulder
Eric: Peter Kolpa

Een liberale kwaliteitskrant organiseert een culturele wereldreis langs historische kustplaatsen. Het hoogtepunt van de reis vormt een bezoek aan Atlantis, ‘De Verzonken Stad van de Toekomst’. Aan boord bevinden zich de abonnees: ouders met kinderen, pas getrouwde twintigers, kunsthistorici, schoonspringers; en de niet-abonnees: prijswinnaars, boogschutters, architectuurcritici uit Zuid-Limburg en oude Indische aristocraten...

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Bo Tarenskeen

Verzamelde essays 2. Essays/lezingen/toneeltjes die ingaan op de roep van de tijd. Bevat o.a. Metselvariaties voor beginners, Lof der speculatie, Nachtzon, De laatste optimist.

Een stuk over de verwoestende kracht van de economie en de verslavende onvrede die dat aanwakkert. Over de familie Berkema die al 264 jaar in de keramiek zit. Over de tuinman, en het keukenmeisje met een vreselijk geheim. Ploeterende mensen met dichtgesnoerde kelen die vat proberen te krijgen op de samenleving en haar tijdsgeest.

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Erik Whien

‘Over de kunst – Maatschappij Discordia’ is de eerste publicatie volledig gewijd aan het bekende Nederlandse gezelschap. Aan de hand van de voorstelling ‘Over de kunst’, die in 2010 in première ging, ontleedt Severi de artistieke taal van het gezelschap en wijst ze aan dat die taal het resultaat is van de manier waarop Discordia zich verhoudt tot de wereld van vandaag. Dit is een secundaire tekst.

Twee zussen proberen zich te ontworstelen aan de regels van de leefgemeenschap waarin zij leven.

opvoergegevens: Productiehuis Brabant

De drie personages Voor, Midden en Achter strijden om hun plaats op het podium. En dan is er ook nog een stoel. De vraag is waar die staat en wie er op gaat zitten.

DE WOEDE EN DE WOND werd in 1990 gespeeld op de Gerrit Rietveld Academie (29 juni t/m 4 juli) en in de Rotonde van de Stadsschouwburg Amsterdam (6/7/8 juli)
Regie: Dick Hauser
Spel: Joost II Sickenga

Hannah en Martin is gebaseerd op de geheime liefdesrelatie van de Joodse filosofe Hannah Arendt en haar leraar, de kortstondig actieve nationaal-socialist Martin Heidegger. De scheiding tussen privé en publiek, waar zowel Hannah als Martin zo op gesteld waren, gaat in onze tijd niet meer op. Wij willen tegenwoordig alles van iedereen weten. Zo willen we ook weten hoe deze twee beroemde Duitsers zich door de dramatische tijd waarin ze leefden heen hebben geslagen.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand / Joan Nederlof

ANSWER ME is een stuk over obsessies. Het is een stuk over vragen stellen en de marteling die dat kan zijn. Wie ben je? Hoe heet je? Hoe oud ben je? Waar kom je vandaan? Ben je journalist? Hou je van me? Ben je Nederlander? Turk? Portugees? Weet je waar dat ligt, Portugal? Wat ze daar spreken? Wat spreek jij eigenlijk? Kun je wel spreken? Waarom ben je hier?

opvoergegevens: Dood Paard

Enkele kinderen zwerven met hun lerares door niemandsland. Ze zijn weggejaagd uit een stad in oorlog. Het enige wat ze hebben is een boek met sprookjes. Daarmee zoeken ze naar een manier om te overleven tussen de bommen en het puin.
Het verhaal is verweven met het sprookje 'Zwerg Nase' van Wilhelm Hauff.

opvoergegevens: Bronks

Tegenstrijdige temperamenten in een lustoord bij Ferrara. Een Hertog en een Prinses en een Gravin. Een Diplomaat en een Dichter. Het volmaakte Classicistische stuk: een eenheid van tijd, plaats en handeling in een symmetrische spiegeltuin van ideeën en argumenten.
Werkvertaling: 't Barre Land

opvoergegevens: 't Barre Land

Vier mannen zijn de hele tijd aan het telefoneren. En niet met elkaar.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Gerardjan Rijnders

Een zwaargewonde korporaal, twee soldaten en een krijgsgevangene zijn tot elkaar veroordeeld, schuilend achter een heuvel in een onwaarschijnlijke oorlog met onwaarschijnlijke gevolgen. Wat blijft er over van je idealen als het einde dreigt? Hoe machtig is de angst en hoe sterk is de drang om te overleven? In Oorlog worden, midden op het slagveld, existentiële levensvragen moeiteloos afgewisseld met droogkomische dialogen.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Antoine Uitdehaag

Tien jaar na hun scheiding ontmoeten een man en een vrouw elkaar voor het eerst weer, op de plaats waar hun enige kind begraven ligt.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

Over het fatale ongeluk dat twee jongens uitlokken.

De tekst is op 6 december 1993 tijdens de Republiek gelezen door:
Luc: Hein van der Heijden
De herinnering: Hans Kesting

Op 24 september 2003 is KAPOT tijdens het Retrospectief Offensief gelezen door:
Luc: Peter Kolpa
De herinnering: Martijn Nieuwerf

In 2003 schreef Adelheid De Gesluierde Monologen, geinspireerd door De Vagina Monologen, waarin zij zelf meespeelde. In dit theaterprogramma praten islamitische vrouwen over intimiteit en seksualiteit. Roosen heeft met deze monologen ook opgetreden in Turkije, in de tweede kamer en op vmbo-scholen.

opvoergegevens: Theater De Balie

Zes veertigers willen weten of het leven nog een feest kan zijn. Een onwaarschijnlijke ontmoeting helpt ze op weg.

EXIT 4 ALL is op 24 september 2003 tijdens het Retrospectief Offensief gelezen door:
Elize: Joke Tjalsma
Ferry: Martijn Nieuwerf
Beth: Anouk Driessen
Hunk: Czeslaw de Wijs
Adam: Marcel Musters
Julie: Lieke-Rosa Altink
Yves: Peter Kolpa

Een man en een vrouw, al jaren samen, hebben zich terug getrokken uit de grote stad op zoek naar de rust van een eenvoudig leven op een Waddeneiland. Ze worstelen met hun teleurstellingen: de wereld en hun loopbaan zijn niet geworden wat ze er van hadden gehoopt. Zo ook hun liefde. Na iedere doorwaakte nacht volgt een nieuwe dag – een dag waarop ze zullen blijven proberen om er samen toch het beste van te maken.

opvoergegevens: Dood Paard

Arnoud is een jonge investment banker die op zijn zesendertigste plotseling is ontslagen. Hij woont alleen in zijn grote huis en krijgt een acute hernia. Hij kan alleen nog maar liggen. Dan maakt hij kennis met zijn schoonmaker Lucas…

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Maria Goos

Liefde in tijden van gifaffaires: een drieluik op drie continenten over media-manipulatie, multinationals in Afrika en ontembare lusten.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

Tekst geïnspireerd op Pinokkio.
Première 26 maart 2003 – Het Huis van Bourgondië, Cement Festival & Toneelschuur Producties.
Regie: De Pinokkio’s: Ali Ben Horsting, Luc van Esch, Erik Whien & Emanuel Muris.

opvoergegevens: Huis van Bourgondie

Teksten rond het thema zelfmoord geschreven in opdracht van Jakop Alhbom voor de voorstelling LOST
Première 8 april 2004 – Het Veemtheater Amsterdam & Stichting Pels.

Licht absurde eenakter over een vrouw die dolgraag een tuin wil.

In een brave, onopvallende middelbare school in een Vlaamse provinciestad, halen twee leerlingen tijdens de middagpauze wapens uit hun boekentas en richten in de schoolbib en de refter een waar bloedbad aan.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Stijn Devillé

Een goochelaar en zijn leerling oefenen in het bos een nieuwe goocheltruck.Terwijl het hen omringende bos in brand staat worden zij ongemerkt bezocht door hun Engelbewaarders.

opvoergegevens: Regie Opleiding Amsterdam / Emanuel Muris

In 31 losse scènes zonder volgorde toont Büchner hoe soldaat Woyzeck van slachtoffer tot dader wordt, al dan niet gedwongen door de (sociale) omstandigheden.
Werkvertaling: 't Barre Land

opvoergegevens: 't Barre Land

Drie vrouwen ontmoeten elkaar in een West-Afrikaans land. Het voor Europese toeristen gebouwde resort daar biedt niet alleen paradijselijke stranden, een heerlijke zee en een comfortabel verblijf: hier is ook de mogelijkheid om in contact te komen met sterke, donkere en lief glimlachende jongemannen, die graag bereid zijn om tegen een niet eens zo heel exorbitante vergoeding alles te doen wat er van ze verlangd wordt.

opvoergegevens: Dood Paard

Een relatiedrama vol komisch opportunisme, waarin diverse aspecten van de liefde onder de loep worden genomen.

Twee acteurs, wachten op de visite van de nieuwe buren. Ondertussen stellen ze zich voor wat voor mensen dat zijn en praten ze over iets dat ze al sinds de toneelschool hebben willen doen: een oude Japanse No-tragedie spelen.
Bijgevoegd: Kinuta (Het Vollersblok), een laat nô stuk van Zeami (ca. 1363-ca. 1443) in de vertaling van Erik Bindervoet.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Karina Kroft

Volksleider Nemigen Witlox heeft besloten om zich voor het eerst sinds jaren publiekelijk aan het volk te vertonen. Zijn doel: de toehoorder kennis laten nemen van de levenskunstenaar die hij is.

Maar omdat Nemigens miljoenenverslindende bouwproject Stairways hoger op de gespreksagenda van journalist Werner staat, loopt het interview niet geheel volgens plan. Een avond vol onbedoelde openhartigheden volgt, waarin het vuur aan de schenen van de personages wordt gelegd.

opvoergegevens: Toneelgroep Cargo / Marcel Osterop

Quality Time speelt zich af op een avond, nacht en ochtend uit het leven van een modern gezin met twee kinderen van 4 en 6 jaar oud. Hun ouders, twee goedopgeleide en hardwerkende veertigers met mooie carrières bij de omroep en in de politiek, hebben het beste met hun kroost voor.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

De bekende jazz zangeres Hedwig Hammerstein en stewardess Titia Mooileven hebben het goed voor elkaar. Ze combineren hun carrières, hun relatie en hun sociale leven op ogenschijnlijk succesvolle wijze. Totdat een onverwachte politieke gebeurtenis roet in het eten gooit.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

mightysociety brengt 'the war back home'. Het is een duister stuk over verlies en verraad, over oorlog en vleselijke lusten. Een oorlogsdrama met een gitzwarte pit.

opvoergegevens: mightysociety / Eric de Vroedt

MUG INN is een eigentijdse comedy rond het wel en wee van vier trouwe stamgasten van een buurtcafé. Een alleenstaande moeder, een eenzame powerhomo, een Turkse horeca-ondernemer en een eigenwijze barfly geven en passant en ongevraagd hun mening over de toestand in de wereld. In café MUG INN staan de beste stuurlui aan de bar. Nu moeten ze alleen hun eigen leven nog op orde zien te krijgen.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Gebaseerd op 'Trialoog, een wandeling van buiten naar de stad' van Piet Mondriaan. Over de radicale uitgangspunten van de schilder.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Gerardjan Rijnders

Achter de foto´s van mooie bleke jongens gaat een uitzichtloze wereld schuil. Alles draait om geld en geilheid in de kunstwereld. Een verzamelaar van hedendaagse fotografie reist met een jongere vriend naar de Kunstmesse in Bazel. Een provocerend gesprek tussen de twee vrienden ontaardt in een wanhopige litanie. In hun fantasie reizen ze van het culturele centrum van Bazel naar de grauwe buitenwijk, naar de illegale wereld van Allurie waar elk detail een foto voor de Kunstmesse op kan leveren.

opvoergegevens: Dood Paard

Maantje heeft er genoeg van. Genoeg van haar vader met zijn nieuwe vriendin. Van haar moeder die alleen maar op bed ligt. En naar school wil ze niet meer. Al weten die treiterkoppen daar Maantje ook wel per mail en MSN te vinden. Wanneer haar vader vertrekt, doet ze haar deur op slot en zet haar laptop aan. Vanaf nu wordt ze een helemaal nieuw iemand. Plotseling verschijnt op haar beeldscherm een mysterieuze jongen uit Japan, Kisho die haar mee neemt op reis, op zoek naar een nieuw leven. En dan worden de grenzen van werkelijkheid en fantasie, van het virtuele en het alledaagse leven voor Maantje steeds onduidelijker...

opvoergegevens: De Toneelmakerij

Twee hoogbejaarde zusters maken de balans op van de afgelopen dag en alle dagen daarvoor. Ze houden elkaar in een psychologische wurggreep die vermoedelijk niet veel verschilt van toen ze elf waren.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Drie persoonlijke getuigenissen tegen de achtergrond van de vaderlandse geschiedenis: de groote oorlog, de nasleep van WO II en de rwandese genocide. Telkens gaat het om een man die verantwoordelijk is voor de dood van een ander.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding

Een heel persoonlijke ode aan Amerika: het Amerika van de hoop en van de dood. John en Jacky behoren tot die wrede sprookjeswereld. Zij reizen door dit verbeelde land – van het Vrijheidsbeeld tot Woodstock, van Wounded Knee tot aan Zabriskie Point – en eindigend op een zonnige novemberdag in de hoofdstad van Texas. Een roadmovie.

opvoergegevens: Nieuw West

Grieks drama met de intimiteit van een keukentafelgesprek: De blinde ziener Teiresias treedt een aantal keren op in verschillende klassieke tragedies en mythologische verhalen. Hij is een van de meest interessante figuren tussen de grote Griekse helden op het toneel, maar toch heeft hij nooit een hoofdrol gespeeld.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ola Mafalaani

In een kleine, maar hechte gemeenschap doet het lokale postkantoor tevens dienst als ontmoetingsplek. Als een onbekende jongeman een efficientieslag komt doorvoeren, breekt er een even verbeten als hilarische strijd om lijfsbehoud uit.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Loek Beumer

Een voorstellingstekst over het leven en werk van Oscar Kokoschka (1886 - 1980), een ode aan de explosieve bevlogenheid waarmee Oskar Kokoschka in het leven stond.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Paul Koek

twee eenakters
werkvertaling 't Barre Land

opvoergegevens: 't Barre Land

Een reis door de snel veranderende wereld om ons heen. Over het proberen onderscheid te maken: tussen de werkelijkheid en persoonlijke beleving, tussen echt en onecht, waar en onwaar. Tussen eigen geschiedenis en de wereld om ons heen, en wat de betekenis van kunst daarin is. Een moeder, een agent, bekende Nederlanders, een journalist en een politicus zijn een paar van de stemmen die bij deze zoektocht worden ingezet. Een monoloog. Met een tekstbijdrage van Marjolijn Februari.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand / Joan Nederlof

Een Italiaanse slagerszoon (9 jaar en vegetariër) probeert met behulp van schaakspel een gruwelijke familie-traditie te doorbreken…

Voorstellingstekst geïnspireerd op één van de boeiendste vrouwen van de vorige eeuw: Alma Mahler ( 1879-1964). Alma is de vierde voorstelling in een serie oeuvre-voorstellingen over Oostenrijkse kunstenaars die de Warme Winkel presenteert onder de titel ‘Öst’reich raus!’.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Marien Jongewaard

Totaal Thomas speelt zich af na de toneelopvoering van ‘Het rad der geschiedenis’. Het publiek pikt nog net het staartje van dit meesterwerk mee, maar is vervolgens getuige van een ontstellend stroef nagesprek, dat langzaam ontspoort in een orgie van kunstmakerij.
Voorstellingstekst.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Paul Koek

De held Prometheus denkt met een groep vrienden de vooruitgang te beginnen, maar in plaats van “onlosrukkelijk” aan een Kaukasische rots geketend te zijn, loopt hij vast in de modder, niet ver van Almere. In die andere wereld, bij de Almerianen, komt hij zijn oude vrienden tegen, die hij ooit het vuur gaf. Prometheus vraagt zich af waar de vooruitgang de verkeerde afslag heeft genomen.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Drie bewoners zijn verstrikt geraakt in een huisvergadering. De eerste heeft een te kort lontje, de tweede wil de deur niet meer uit en de derde heeft vanwege haar emotionele staat van zijn een onverstaanbare woordvoerder in de armen genomen. Genoeg ingrediënten om een redelijk gesprek te laten ontsporen in een explosief avondje spervuren. Een klein menselijk drama ontvouwt zich wanneer blijkt dat er een zwarte kat in de achtertuin heeft zitten kakken.

opvoergegevens: Toneelgroep Cargo / Marcel Osterop

In Bloedjeuk kijken we naar het dagelijkse gevecht van de werknemers Krein, Ernst en Udo. Spanningen binnen de groep hebben er voor gezorgd dat de werkvloer is verworden tot praatcultuur. De productie ligt stil. Aan de werkgever de taak om zijn ontspoorde team weer op de rails te krijgen.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Marcel Osterop

In Alice in Wonderland tuimelt een klein meisje door een konijnenhol een onbegrijpelijke wereld in. De Wereld waar Alice in terecht komt wordt bevolkt door onaangename lui, die dom, gewelddadig, angstig of gestresst zijn. Logica en kennis zijn in Wonderland maar beperkt bruikbaar. Wonderland is dan ook verhullende benaming: er heerst eerder grimmigheid dan verwondering. Dit klassieke kinderboek uit 1865 van de Britse auteur Lewis Carroll is ook voor volwassenen een confronterend sprookje . Bewerking door Ko van den Bosch.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Een zoektocht vanuit het oude Europa van Stefan Zweig, jood, geëngageerd schrijver en humanist, naar een verhouding tot de Europese cultuur. Waar komen morele en culturele verworvenheden vandaan en wat zijn ze nog waard? Wat moeten we met die enorme berg cultureel Europees erfgoed, in hoeverre is het deel van ons? En wat moet de mens van nu en de mens van morgen met al die in onbruik geraakte waarheden en grote verhalen?
Voorstellingstekst.

opvoergegevens: De Warme Winkel

Vacherie is geïnspireerd door een waargebeurd fait-divers. Bobby en Carolien zijn schuldig aan de dood van hun dochtertje Wendy. Wanneer de dokter die ze erbij geroepen hebben, hen daarop wijst, trekken ze haar een plastic zak over het hoofd. Ze beroven, verkrachten en vermoorden haar. Hun liefde wordt er alleen maar sterker door.

een sprookje

opvoergegevens: 't Barre Land

Medea verlaat huis en haard om de vrouw te worden van Jason. Wanneer Jason haar jaren later verstoot om te trouwen met de Korinthische prinses Glauke (en zodoende troonopvolger te worden) is Medea wanhopig. Om haar kinderen een noodlottige toekomst te besparen berooft ze de twee jongetjes van het leven.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ola Mafalaani

“Op negen november 1989 valt een muur. Achter de stenen ligt een horizon en in het oosten komt de zon op. Het is ‘The end of history’. Heel de wereld aan MTV. Alles is mogelijk, ‘here I am now, entertain me!’ Ik sta aan de voet van gouden bergen en neem de skilift naar de top. Ik ga fluitend studeren en met een titel op zak spreid ik mijn armen voor de toekomst. En dan, tegen de herfst van 2001, gaat de zon onder in het westen. Met twee klappen, bijna applaus, stort een andere stapel stenen in. Dit keer geen nieuwe horizon, maar een stofwolk die verblindt. Tussen die twee punten, tussen negen elf en ‘nine eleven’, ben ik, Mac, opgegroeid. De beloftes zijn gebroken, de gouden bergen zijn gesmolten. Mijn keuzes zijn eindeloos, mijn mogelijkheden beperkt. ‘Here I am, now entertain me!” Mac (30 jaar)

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Michiel de Regt

uitgave: www.theaterboek.nl

Over twee zusjes die zichzelf opvoeden want hun moeder ligt in bed en hun vader is dood. Ze zorgen zo goed mogelijk voor hun moeder en verzinnen de gekste dingen om haar uit bed te krijgen. Maar wat ze ook doen, het lukt niet. Tot er voor het eerst sinds heel lang iemand op bezoek komt.

opvoergegevens: De Toneelmakerij

Vier personages proberen tot schoonheid te komen.
Voorstellingstekst.

opvoergegevens: De Warme Winkel / Marien Jongewaard

Tsjechov (1860-1904) schreef Platonov op z’n eenentwintigste, maar liet het weer in een lade verdwijnen na een afwijzende reactie. Pas twintig jaar na zijn dood dook het weer op. Het stuk had geen titel en is vernoemd naar zijn hoofdpersoon, de dorpsonderwijzer. vertaling door en met t Barre Land: Jacob Derwig

opvoergegevens: 't Barre Land

Na een dikke ruzie thuis is een jonge vrouw op zoek naar troost en begrip. Met een volgepropte weekendtas klopt ze aan bij haar beste vriendin. Troost krijgt ze vervolgens, maar op een andere manier dan verwacht. De strak geplande vriendinnenavond valt in duigen wanneer twee mannen de boel komen verstoren. Wie is hier nou eigenlijk op zoek naar troost?

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Marcel Osterop

Maia en Lode zijn gelukkig. Al heel lang. Totdat op een dag Anne voor de deur staat. Ook zij was gelukkig, met Vincent. Maar Vincent is nu dood. Honderd minuten. Waarin verleden, heden en toekomst radicaal ontwricht raken.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Rob Ligthert

Gilda fokt varkens en kippen voor de slacht en is de minnares van alle mannen in de omgeving. Zo verdeelt ze haar dagen tussen huiselijke karweitjes en haar onstilbare seksuele honger.
Vertaling vanuit het portugees: Patricia Maresch

28 dialogen die elkaar snel afwisselen tussen Kamiel en Staap, die geen echtpaar vormen en toch ook weer wel. Ze gedragen zich alsof ze kinderen zijn, die vadertje en moedertje spelen. Ze verliezen zich echter op zo'n verbazingwekkende manier in het spel, dat hun verbeelding realiteit lijkt te zijn. De tekst won de Taalunie Toneelschrijfprijs 1992.

Twee dichteressen debuteerden beiden in de jaren zeventig. De een werd wereldberoemd, de ander raakte totaal ondergesneeuwd. Veertig jaar later lopen de vrouwen elkaar weer tegen het lijf. Er volgt een vileine afrekening met het verleden, met als inzet een niet geschreven oeuvre en een niet geleefd leven.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Johan Simons

Magne van den Berg schreef deze tekst voor vier personages en een handjevol personeel, vanuit de wens het genre komedie te onderzoeken. Startpunt was een workshop filmtaal versus toneeltaal. Van den Berg begon aan deze komedie als een filmscène waarin vier personages, met een duidelijke relatie tot elkaar, namelijk twee stellen waarvan er twee ex-echtgenoten zijn, wachten aan de bar van een restaurant op een tafel die niet vrijkomt…

opvoergegevens: Via Rudolphi / Aat Ceelen

De opvolger van de bestuursvoorzitter staat in de startblokken. Is het de juiste kandidaat? Sommigen hebben twijfels. Hij is ambitieus, niet echt een teamspeler, weinig empathisch. Anderen weten zeker dat dit de karaktertrekken zijn van de man die De Bank de 21ste eeuw moet binnenloodsen.
Het is eten of gegeten worden, jager zijn of prooi. Rijkman Groenink weet het als geen ander. De bank moet groeien. Daarvoor vecht hij vanaf de eerste dag dat hij de baas is.
En de bank groeit onder Groenink. Maar vooral uit elkaar. Groter en groter wordt de afstand tussen top en werkvloer, tussen de bank en haar klanten, tussen collega’s die elkaar meer en meer als concurrenten zien. Tot in het bestuur van de bank overheerst de vechtcultuur. De top is een apenrots. Groenink mag dan de alfaman zijn, het lukt hem niet zijn tegenstanders uit te schakelen.
Nog is ABN Amro groot genoeg om jager te zijn. Maar voor hoe lang, nu de strijd aan de top iedereen en alles verlamt?
Als de koers van het aandeel begint weg te glijden, wordt de jacht geopend.
Toneelbewerking van het gelijknamige boek van onderzoeksjournalist Jeroen Smit.

opvoergegevens: Het Nationale Toneel / Johan Doesburg

Verhaal over mannenvriendschappen. Vier mannen van midden veertig zijn door omstandigheden even tijdelijk bij elkaar, hetgeen een soort herhaling van hun studietijd is, waarin ze een hecht clubje vormden. Ze hebben sinds die tijd altijd contact met elkaar gehouden. Van hun levens is niet alles terechtgekomen, waar ze van droomden…

opvoergegevens: Het Toneel Speelt / Willem van Sande Bakhuyzen

Joachim Robbrecht (tekst) en Sarah Moeremans (regie) voorzien Ibsen's Poppenhuis (1879) van een hedendaags weerwoord om zo live in discussie te gaan met Ibsens gedachtegoed, zijn onvermoeibaar gevecht voor oprechtheid en vrijheid voort te zetten. 'Ik wil zien dat het gaat over hoe het personage Nora er nu, in 2013, uit zou zien en wat ze nu zou doen. Ze is een constructief personage. Nora is ondanks haar lot creatief, toekomstgericht, optimistisch en idealistisch.'

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Sarah Moeremans

Twee bejaarde geliefden vieren hun laatste avond. Ze hebben hun hele leven met de grote omwentelingen meegedraaid, Emma als baanbrekende journaliste en Jakob als genbioloog. Nu is Emma aan het dementeren en vanavond stapt ze uit het leven. Ze houden zich groot met herinneringen en galgenhumor en ze hopen op een bericht van hun zoon, die al jaren niets van zich laat horen. Ondertussen denkt Jakob erover om achter Emma aan te gaan.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Paul Knieriem

BOG. poogt het leven op een eigen manier te structureren. Er wordt uitgezoomd op de complexe veelheid van het bestaan, tot het grotere geheel duidelijk wordt. Opgelucht zuchtend bij de idee van een overzicht. Alsof je in een opstijgend vliegtuig ineens de structuren van de chaotische stad herkent. Voor vier stemmen.

opvoergegevens: BOG.

Een monoloog op rijm en in verzen geschreven. Om de orde in de wereld te herstellen en zijn vader te straffen gaat Lucifer naar Eden. Straffen voor het uitdelen van een ziel aan het misbaksel dat hij mens noemt. Lucifer zal de mens, dit wangedrocht, verleiden en zo aantonen dat het deze gift onwaardig is. Dan staat hij oog in oog met Eva. Zijn wraak slaat om in liefde en alles loopt uit de hand. Naar de Hemel wijzen is een liefdesverhaal van een afgewezen engel die duivel wordt. Een hedendaagse variant op de eeuwenoude Lucifer-mythe.

opvoergegevens: Het Syndicaat / Danielle Wagenaar

De gebroeders Offenbach en het echtpaar Derkinderen zijn de centrale figuren in Onnozele Kinderen. Eén van de Offenbachs is schilder, de ander een ondernemende jongeman die een eigen leven wil gaan leiden. Dit wordt hem ten sterkste door zijn broer afgeraden. Bij het licht van de schemerlampen somt deze op waar een eigen leven toe leiden moet. Veel vrolijks levert zijn opsomming niet op. Raak is zijn voorstelling wel, want alles wat hij in het vooruitzicht had gesteld komt in grote trekken uit.

opvoergegevens: De Mexicaanse Hond / Alex van Warmerdam

Een tirade van een toneelrecensent over de stand van zaken in het toneel en de wereld, met vrouw en zoon als toehoorders.

opvoergegevens: Toneelgroep Amsterdam / Gerardjan Rijnders

Een tekst over het bizarre leven van Friedrich Schiller (1759-1805), een groot Duits dichter uit de Europese geschiedenis

opvoergegevens: De Appel / David Geysen

Op een onbeduidende, koude dag in april, in het kustplaatsje Sheerness doemt een man op uit de zee. Een onbekende man – en hij zwijgt. Hij speelt alleen piano. Maandenlang is de wereld in rep en roer.

opvoergegevens: De Queeste / Frank Siera

Marktplaats 76 vertelt het verhaal van dorpelingen, opgeschrikt door een ontploffing waarbij 24 mensen het leven laten, waaronder 7 kinderen. De tragedie van de dode kinderen weegt zwaar op de achterblijvende dorpelingen. Te veel verdriet overheerst. Tot er op een dag een boot uit de hemel valt: “Een uit de hemel gevallen reddingsboot.”

opvoergegevens: Needcompany / Jan Lauwers

De geschiedenis van Sara Specx, staatsjuffer bij het hof van Coen, en de vaandrig Cortenhoeff. Coen, die hun verhouding als onzedelijk beschouwde, liet Cortenhoeff terechtstellen en Sara geselen. Na de terugkeer van Jacques Specx, lid van de raad van Indië en vader van Sara, trekt deze zich het lot van zijn dochter aan en weigert aan het avondmaal te komen met haar rechters.

Henry Morton Stanley bereikte op 9 augustus 1877, precies 999 dagen na zijn vertrek uit Zanzibar, de monding van de Congostroom. Bijna 3 jaar lang hakte hij zich een pad door de bloedhete en ondoordringbare Afrikaanse jungle. Zonder te weten waar hij was of hoe lang het nog zou duren. De tekst is genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2012.

opvoergegevens: De Kolonie MT

Rinus vertelt het verhaal van Marinus van der Lubbe, de Nederlandse communist die de Rijksdag in 1933 in brand zou hebben gestoken.

opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard

Hoe nu verder met de wereld? Of misschien eerst: waar staan we en hoe is dat zo gekomen? De Koe presenteert de Grande Finale van haar even grootse als lichtvoetige geschiedenis van Het Westen. Het Westen? Het Atlantische Westen? Het Avondland? In ieder geval het Westen, waarin en waarmee wij zijn opgegroeid.
Een trilogie.

opvoergegevens: Compagnie de Koe

Een zoektocht naar de Frans-Russische schrijfster en ontdekkingsreizigster Isabelle Eberhardt, die rond 1900 als balling in Genève werd geboren. Wie is die jonge vrouw die, verkleed als man en bekeerd tot de islam, de woestijn van Noord-Afrika ingaat. Wat beweegt haar, om het vertrouwde, conventionele burgerbestaan, het negentiende eeuwse Europa achter zich te laten en in dat rauwe, onbekende woestijnlandschap van Afrika een nieuw bestaan op te willen bouwen?
Tekst voor vier actrices.

opvoergegevens: De Appel / Judith de Rijke

Tekst over het leven en werk van de Amerikaanse schrijfster Jane Bowles (1917-1973) voor drie actrices.

Met de tekst Kaspar onderzoeken Stijn Devillé en Adriaan Van Aken het isolement van de eenzame zonderling. Zijn zoektocht naar taal en identiteit. Zijn verhouding tot de buitenwereld. Die hem vooral als een bedreiging beschouwt.

opvoergegevens: Braakland/ZheBilding / Adriaan Van Aken

Verslag van Joop Admiraal (werkteater) van bezoeken aan zijn moeder in het verzorgingstehuis. Onder regie van Jan Ritsema speelde hij zichzelf en zijn moeder.

bevat: de heraut, de buitenstaander, de damesgestalte

De invloedrijke Amerikaanse filosofe Ayn Rand was bevriend met een van de machtigste mannen ter wereld, Alan Greenspan, 19 jaar lang voorzitter van de Amerikaanse Centrale Bank. In 2008 breekt de kredietcrisis uit. Het economische beleid van Greenspan, gevormd door het gedachtegoed van Rand, wordt hiervoor mede verantwoordelijk gesteld. Aan de vooravond van zijn verhoor door het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden raakt Greenspan in paniek. Hoe heeft het zover kunnen komen?

Op zijn oude dag verschijnt zij nog eenmaal, als in een koortsdroom, en trekt hem mee naar hun jeugd, toen ‘het verschrikkelijke’ gebeurde. Ze waren jong en onschuldig toen hun prille liefde wreed uiteengescheurd werd. Zal hij met haar, met het verleden, het onrecht, de waanzin in het reine komen

opvoergegevens: Via Rudolphi / Sanne van Rijn

Economia, die aan het hoofd van de Eeuwige Werkplaats staat, ziet de mens als een gebruiksvoorwerp. Opzichter Starek, met zijn onbegrijpelijke regels houdt met harde hand toezicht op haar ‘arbeidskrachten’: Akuba – oud en moe, Baksteen – ijzersterk en opstandig en het mooie meisje Destiny, ooit verkocht om de schulden van haar vader te betalen. Zij zijn bezit. Goedkope mensmachines. Voor hen is elke dag hetzelfde. Totdat de straatjongen Mini-Mini de Werkplaats binnenstapt…
Deze tekst werd geschreven voor de voorstelling VERKOCHT
Jeugdtheater 10+

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Paul Knieriem

Een koninginnendrama. Twee vrouwen zitten klem in een relatie waarin macht, seksualiteit en controle een ritueel zijn geworden. Dan dringt er een man door in hun gesloten wereldje en maakt alles kapot. Niet omdat hij er zelf belang bij heeft, maar omdat destructie voor hem een vorm van plezier is. Hij speelt een spel, maar voor de twee vrouwen is het ernst: ze verliezen elkaar en hun wankele evenwicht.

opvoergegevens: De Gemeenschap / Roy Peters

Een haperend telefoongesprek tussen dochter en vader na de dood van zijn vrouw, haar moeder. Over de oude spullen, het weer, een nieuwe vrouw en hoe ver je mag gaan in het zoeken van troost bij de ander...

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Paul Knieriem

Een monoloog over de geschiedenis van een man, een kunstenaar, die lang een jongen is gebleven, heeft volhard in een dwarse en rebellerende houding en altijd de vrijheid heeft genomen om met veel energie de dingen te doen die hij belangrijk vindt. De voormalig beeldenstormer is steeds meer de waarde van tradities gaan inzien, als drukke prater die heeft moeten leren luisteren, als bevlogen zoeker die niet alleen de open ruimte maar ook de muren heeft leren kennen, als man die de over- gang heeft gemaakt van ‘alles kan nog’ naar ‘dit is het dus’.

opvoergegevens: Nieuw West

Temidden van oude naaimachines, matrassen en een tv-toestel vertellen drie broers en een zusje over die ene dag, elf jaar geleden, waarop hun leven voorgoed veranderde. Levend in een land dat verscheurd wordt door conflicten beleven zij de gebeurtenissen die voorafgingen aan het moment dat het jongste broertje, Jochie, voorgoed niet thuiskwam.

opvoergegevens: Huis aan de Amstel / Liesbeth Coltof

Het is laat op de avond wanneer Shirley haar kleine leaseauto stilzet op de vluchtstrook van de verlaten snelweg. Shirley laat alles achter. Ze draait zich weg, haren in de wind, stapt de vangrail over en begint te lopen. Na een barre tocht door de polder en een kort moment van bezinning komt Shirley terecht bij een verlaten fastfoodrestaurant. Ze loopt de drive-in door en blijft staan voor de praatpaal. Aan de andere kant van de lijn zit Brian.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Sanne van Rijn

Op de dag dat hun jongste broer is gecremeerd, komen Tine, Ralph en Theo sinds lange tijd weer bijeen in hun ouderlijk huis dat sinds moeder is overleden leeg staat. Terwijl buiten honden huilen, doen de zus en haar twee broers verwoede pogingen zich los te maken van het verleden en van elkaar. Maar wanneer een bloedende vreemdeling het huis betreedt, sluiten zich dan toch de gelederen…? Een tragi-komedie.

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht / Judith de Rijke

De oude tovenaar Prospero staart over het water. Ooit was hij de machtige hertog van Milaan, tot hij werd verstoten door zijn eigen broer Antonio. Nu heerst Prospero over een onherbergzaam eiland ver weg van stad en land. Hier leeft hij met zijn dochter Miranda, luchtgeest Ariël en zijn enige onderdaan, Calibaan het duivelskind. Tot op een dag het schip van zijn broer langs vaart. Een vreselijke storm steekt op in zijn hoofd. Vanuit het niets is de zee wild en woest, de lucht gitzwart. En het schip verdwijnt tussen huizenhoge golven. De opvarenden spoelen aan op een doodstil strand. Geen van hen weet dat zij overgeleverd zijn aan Prospero. Ook Antonio niet...
Een bewerking door Liesbeth Colthof en Rieks Swarte.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Op zaterdag 16 juli 2011 trouwde het zusje van theatermaker Sadettin Kirmiziyüz in Istanbul met haar Turkse prins op het witte paard. Vanuit de verlaten bruiloftszaal vertelt Sadettin samen met de bruiloftsband (The Sadists) haar verhaal in de meest uiteenlopende, hilarische stijlen. Eerst op afstand met vet aangezette accenten, maskers en maffe opplaksnorren, maar steeds meer betrokken en oprecht. Als kijker word je overspoeld door dit aangrijpende verhaal over een dochter van twee immigranten die haar eigen leven probeert te leiden in een land dat zichzelf kwijt is.

opvoergegevens: Frascati-producties / Trouble Man / Casper Vandeputte

Josef K. heeft een goede positie bij de bank. Op een ochtend wordt hij wakker en staat er een arrestatieteam naast zijn bed. Tegen wil en dank komt hij in een absurde nachtmerrie terecht. Hij is schuldig, maar hij weet niet waaraan. En iedere keer als hij een poging doet het raadsel te ontcijferen, verschuift net als in een droom de werkelijkheid.
Boekbewerking van het gelijknamige boek van Franz Kafka door Joeri Vos

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini

Het is de Vastenavond, de Mardi Gras, de laatste dag, voordat de veertigdaagse vastentijd aanbreekt. De vijftigjarige chirurg Thomas Kleibeuker komt in een ziekenhuisbed bij zinnen. Uit een brij van hele en halve herinneringen reconstrueert hij de achter hem liggende tweeënzeventig uur. Drie etmalen waarin hij kriskras door het zuiden van het land reisde, op de vlucht voor de waarheid, zich letterlijk en figuurlijk onderdompelend in het carnaval.

opvoergegevens: Wittenbols & Ligthert / Rob Ligthert

Familiedrama. Ina, een 76-jarige vrouw, gescheiden van een man die kunsthandelaar is geweest heeft een insluiper ('dief, of zoiets'). Vier nachten achtereen maakt deze een grote troep, zonder iets mee te nemen. Ina krijgt nu iedere dag haar kinderen op bezoek: een ongetrouwde dochter, twee zoons met beroerde huwelijken en een derde met een maatschappelijk overbewustzijn. De kinderen (en hun aanhang) slepen allerlei problemen mee het huis in, problemen die niets met Ina te maken hebben. Ina sterft in de vijfde nacht. De kinderen komen de dag erop uit het huis halen wat van hun gading is.

opvoergegevens: Maatschappij Discordia

Moeder en zoon wonen in Slakkendorp tussen de stapels staalslakken, in een onaf flatgebouw aan de rand van de stad. Ze hopen dat het hun vroeg of laat eens meezit en dromen van een nieuw leven. De zoon wenst een groot jurist te worden om zo een belangrijke rol te spelen in de strijd tegen het onrecht. De fantasieën maken een leven van het aan elkaar knopen van de eindjes en kippenstront draaglijk.
Vertaling uit het Russisch: Arie van der Ent. Bewerking voor het toneel: Ditte Pelgrom.

opvoergegevens: Overmorgenland - Poplart / Michiel Johanes Jansen

Een satirisch melodrama: schets van Hollandse spruitjesgeest in een amateurgezelschap.

opvoergegevens: Zuidelijk Toneel Globe / Gerardjan Rijnders

Over de liefde tussen Vita Sackville-West (1892-1962) en Violet Trefusis (1894-1972). Zij leren elkaar op jonge leeftijd kennen; de toekomstige schrijfsters en geliefden sluiten onmiddellijk vriendschap, een vriendschap die jaren later de vorm van een stormachtige liefdesrelatie zal aannemen.

Midden in de jungle ligt een dorpje. Een gemeenschap waar honderden mensen werken, leren, dansen, zingen, luisteren, leven. Vanuit een radiotoren klinkt 24 uur per dag de stem van Jim Jones, de stichter van het dorp. Midden in de jungle plegen op een dag 909 mensen, bijna alle inwoners van Jonestown, op aanraden van Jim Jones zelfmoord. ‘STEREO’, geïnspireerd op het waargebeurde verhaal van Jonestown, onderzoekt de macht van de stem en de vermeende onschuld van het luisteren.

opvoergegevens: De Kosmonaut / Ellen Goemans

"Vergiet" vertelt van een demente opa en zijn kleindochter. Hij is de trotse eigenaar van een schoenenwinkel, maar kan nu niet meer werken als gevolg van de toenemende vergeetachtigheid. Ondertussen haalt zijn kleindochter zijn winkel leeg, terwijl ze wordt meegesleurd door zijn herinneringen, wat leidt tot delicate momenten en bizarre en komische situaties.
Een muzikaal-poëtische jeugdtheatertekst waar ook gedachten een stem krijgen.
Deze tekst werd bekroond met de Nederlands-Duitse jeugdtheaterschrijfprijs Kaas en Kappes 2012.

opvoergegevens: De Nietjesfabriek / Freek Mariën

Een familie en aanverwante vrienden uit het theatermilieu trekt zich terug in een zomerverblijf. Ditmaal zullen ze zich ook moeten bezinnen en vergaderen over het voortbestaan van het huis dat dringend aan restauratie toe is. Ondertussen heeft men vooral moeite niet ten onder te gaan aan interne amoureuze spanningen, generatieconflicten, jalousie de métier, rivaliteit, geldzucht, achterklap, frustraties, verdrongen ambities en geheime kamers. – ‘Olga ’ is een nieuw toneelstuk gebaseerd op en geïnspireerd door Tsjechovs biografie, briefwisseling en kortverhalen.

opvoergegevens: Compagnie de Koe

Twee zussen – de ene een ouder wordende theateractrice, de andere een bekend gezicht van op de televisie – wachten in een politiecel. Ze worden verdacht van een dodelijk verkeersongeluk, met vluchtmisdrijf. In afwachting van het verhoor spelen de gevoeligheden op: de zussen koesteren ingesleten oordelen over elkaar, maar willen elkaar ook in bescherming nemen. Pas wanneer Ge in hun cel belandt sluiten ze de rangen: Ge is de enige getuige van het ongeval.

opvoergegevens: NTGent / Johan Simons

Mark Rutte en zijn spindoctor werken aan een speech over het belang van kunst in reactie op de toespraak van Ramsy Nasr tijdens de Mars der Beschaving

Hugo maakt een historische film over de regent Johan de Witt, die zijn trotse republiek overspoeld ziet worden door een golf van populisme en uitzinnige liefde voor een jonge prins. Dan staat David, Hugo’s verzwegen zoon, opeens voor de deur. Deze blijkt in de ban van het nieuwe nationalisme. Als ook Davids overbelezen moeder zich bij het gezelschap voegt verandert Hugo's huis in een arena waar iedereen zich moet weren: een eeuwenoude vete wordt in zijn zitkamer beslecht.

opvoergegevens: Opium voor het Volk / Tom Helmer

Een stuk over de gevoelens van een jongen uit Bosnië in oorlogstijd, verteld door de oom en tante van de veertienjarige Mirad, die zelf afwezig is.

opvoergegevens: Wederzijds / Ad de Bont

Een toneelbewerking voor twee toneelspelers van Shakespeare's Othello. Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht. Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi. Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer. Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(de tekst werd eerder gespeeld door Dood Paard onder de naam Bye Bye)

opvoergegevens: Dood Paard

Monoloog geschreven voor Kathenka Woudenberg over de liefste en mooiste man ter wereld, een man vol begrip én een modelleerling van Hitlers eliteschool. En over de dochter van deze aardige man die wel duizend keer ‘Heil Hitler’ had gezegd. De tekst is geïnspireerd door de brieven die Woudenberg aan Rijnders schreef over haar familiegeschiedenis.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Gerardjan Rijnders

Het jaar van de Schlager vertelt het verhaal van een vriendengroep die elkaar uit het oog verloren is en die door een lucide samenloop van omstandigheden nog één keer bij elkaar komt. Centrale gebeurtenis is het auto-ongeluk, waarin één van hen van het leven werd beroofd. Dit zorgde bij de anderen voor een ruwe breuk met hun onbezorgde jeugd.

opvoergegevens: Berg&Bos / Erik Snel

Rik van de Bos schreef op basis van Ibsen’s Bouwmeester Solness een nieuw stuk, toegespitst op twee personages uit het origineel. De ontmoeting van Solness met de verleidelijke jonge vrouw Hilde Wangel staat hier centraal. Twee generaties en denkbeelden komen tot een onvermijdelijke confrontatie. Zien we de wereld zoals hij is en laten we ons beperken door schuld en geweten, of durven we grenzeloos te dromen, zonder dat iets ons nog weerhoudt?

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Joost van Hezik

Een koningsdrama over de Turkse prins Mehmet II, die op zijn 12e jaar sultan wordt van het machtige Ottomaanse Rijk. Wie is die eigenwijze jongen die later De Schrik van het Westen wordt genoemd? Die opgroeit in de harem van zijn vader, zijn broers ziet sterven, die zes talen vloeiend spreekt en een bijna onstilbare honger naar macht heeft? En wie is die vreemdeling uit Rome, die op een dag zijn pad kruist? De tekst is genomineerd voor de TaalunieToneelschrijfprijs 2012.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Een oude man vindt dat hij lang genoeg geleefd heeft. Alles is piekfijn in orde, maar er zijn nog een paar kleine dingen die hij netjes wil afhandelen. Hoe pak je dat aan? Continu ligt hij met zichzelf én met de spullen om zich heen overhoop
jeugdtheatertekst 8+

Een komedie over een jongen die besluit om nazi te worden op de dag dat zijn moeder het gezin verlaat. Er wordt geprobeerd om hem onder dwang weer op het rechte pad te brengen, tevergeefs. Na verloop van tijd steekt hij met zijn halsstarrigheid ook zijn vader aan. Schuimbekkend en tierend zwerven vader en zoon rond in een diep dal van haat. Ze lijken reddeloos verloren. Tot het verhaal onverwacht nog een andere wending krijgt...
Toneelbewerking van de gelijknamige monoloog voor De Kopergietery

opvoergegevens: Kopergietery

In 'Peer Gynt' zien we de gelijknamige hoofdpersoon in drie fasen van zijn leven. We leren Peer kennen als jonge rusteloze fantast en buitenstaander, naar iemand die een leven kiest van eigenbelang tot hij als oude man beseft hij dat hij in de armen van zijn jeugdliefde Solveig rust en geluk had kunnen vinden. Maar Peer was Peer, een rusteloze zoeker, die dacht voorbestemd te zijn voor een groots en meeslepend leven. Integrale vertaling uit het Noors: Marcel Otten.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Matthijs Rümke

Twee zussen, twee vriendinnen, twee vrouwen uit Tilburg. Elke week kaarten ze samen en hebben het 'meepesaant' over mannen, kwalen en kinderen. Over het leven, de dood en het koor.

opvoergegevens: mugmetdegoudentand

Drie eenakters gebaseerd op enkele korte verhalen van Anton Tsjechov.
•In Typisch Tsjechov (Aletta Becker) leest een vrouw in de korte verhalen van Tsjechov en kibbelen een jonge coach en een oude gids over krimp, veenmos, veenlijken, tractoren, geluk, wortels… over wel of niet ergens horen.
•In De wending (Magne van den Berg) ontmoet een herder, schapen weidend met zijn zwijgende zoon, achtereenvolgens een dichter, een soldaat en zijn eigen vrouw. Allen vragen ze zich af waar het geluk gebleven is of waar het zich precies zou kunnen bevinden.
•In Nog meer eeuwige liefde (Miriam Boolsen) komt een veearts op bezoek bij een provincieschoonheid. Elke dag verklaart hij haar zijn liefde en wijst zij hem af. Telkens draaien zij in hetzelfde kringetje rond.

opvoergegevens: De Gelukscompagnie / Michiel Johanes Jansen

monoloog
Vertaling vanuit het portugees: Patricia Maresch

Een oude prins vindt na een levenslange zoektocht zijn nog altijd slapende geliefde. Hij kust haar wakker om vervolgens in haar armen te kunnen sterven.

DE OUDE PRINS ging in première op 28 oktober 1993 in een co-productie van Het Concern en Grand Theatre.
Choreografie en dans: Margie Smit
Spel: Jaap Hoogsta

opvoergegevens: Het Concern / Dick Hauser

Oumi (mijn moeder) gaat over het leven van Habiba, een Marokkaanse vrouw die in Steenbergen terecht kwam. Over hoe ze opgroeide in het bergdorpje Touasitte, naar Nederland kwam en hoe dat haar leven veranderde. En over één van haar zonen die acteur werd: Nasrdin, die zich vaak ingeklemd voelt tussen loyaal zijn aan het land waar hij vandaan komt en loyaal zijn aan het land waarin hij leeft. Veel is verenigbaar, heel veel niet.

opvoergegevens: Bellevue Lunchtheater / Maria Goos

Secundair werk: een subtiele herdefinitie van vernieuwing, traditie & de rol van het publiek.

Marnix doet verslag van zijn eerste werkdag als meester van een lagere school. Al vrij snel komt zijn vrouw erachter dat hij zich heeft voorgedaan als een van de leerlingen en achterin is blijven zitten.

opvoergegevens: Olaf-Karl & de dames / Wilhelmer van Efferink

Twee prostituees sluiten hun ramen en zoeken hun heil achter de muren van een chocofabriek.

opvoergegevens: Productiehuis Brabant

Verzamelde essays, toneel- en anderssoortigen teksten die allen een beschouwing zijn over een praktijk van het schrijven voor theater vandaag. Bevat o.a. De Belofte, Vacante Betrekking, Knossos 2015, De vuurweg, Verspil, as en ga voort.

Midden op een eiland, midden in een weiland verrijst het utopische dorp GELUK. Twee jaar lang bouwde Het NUT aan deze droom, nu is het tijd voor beschuit met muisjes. Vol verwachting delen zij met u het resultaat. Deze zomer de finale van de succesvolle CELEBRATION trilogie, een drieluik over het vormgeven van geluk en het streven naar vooruitgang.

Zij staat in de klei zwanger van het nieuwe. Ze is misselijk, zenuwachtig en angstig, maar tegelijk ook optimistische, vol van leven en nieuwsgierig. En hij? Hij is trots.

Aan hun horizon verschijnt een vreemdeling en in hun binnenste groeit iets nieuws.

Celebration 3 gaat over de angst voor - en het verlangen naar de vreemdeling. De vreemdeling die ons geluk bedreigt door zijn onvoorspelbaarheid. De vreemdeling die ons bedwingt en binnendringt. De vreemdeling die van onze honing eet en onze melk drinkt en langzaam ons hart in kruipt.

Dicht op de huid van Het NUT gluren we naar de uiteindelijke poging om het geluk te vinden en te beschermen.

opvoergegevens: Nieuw Utrechts Toneel / Roeland Hofman

The Body Art Project is een getuigenis van verlangen en verloren liefde. Een rauw poëtisch stuk rond agressie en verleiding, schoonheid die afhankelijk is van pijn en lyrische zonde.
Vertaling: Patricia Maresch

Agreste (wildernis), is ontstaan uit verhalen van plattelandsvrouwen uit Pernambuco (Noord-Brazilië), en hun onwetendheid van seksualiteit. Het stuk is een ‘tragisch essay’, dat gaat over een onwaarschijnlijk boerenpaar dat iets in de liefde ontdekt, “dat niet zou mogen gebeuren, maar toch gebeurt.”
vertaling Patricia Maresch

Wie iets wil hebben, steekt zijn vinger op. 'Terras' buigt zich over de vraag of altruïsme nog bestaat in een samenleving die beheerst wordt door producenten en consumenten. Een wereld waar alles draait om vraag en aanbod. Het toerisme, één van de meest lucratieve bedrijfstakken ter wereld, dient als een fraai toneel waar onbaatzuchtigheid en zelfzucht de kloof tussen arm en rijk dagelijks schragen.

opvoergegevens: Drie Ons

Regisseur Marcus Azzini en acht talentvolle, kersvers afgestudeerde, studenten van de Mimeopleiding in Amsterdam werpen zich op de hondenmand die familie heet. Marcel Osterop schreef een stuk op maat, een korte horrorkomedie over hoe acht gezinsleden de toppen van het wederzijdse onbegrip bestijgen. En dat allemaal omdat oma eens een keertje eerlijk wil zijn en geen kanker heeft. Maar mama is bipolair en papa is géén homo, maar zijn broer is het wel. En François parle Français.

Iedereen vol goede bedoelingen - alleen komen ze er soms zo belazerd uit. We kunnen het biologisch benaderen. We kunnen het behavioristisch benaderen.We kunnen het cognitief, psychodynamisch of humanistisch behandelen. Of humoristisch behandelen. Feit blijft: familie - je kunt er niet aan ontsnappen. En daar is geen woord Frans bij.

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool

Een man lijkt in zichzelf lijkt te praten, tot hij het publiek via de mobiele telefoon direct aanspreekt, hij betrekt hen in zijn eenzame protest, zijn oproep aan de samenleving. Pleinvrees werd gemaakt als reactie op de afbraak van het sociale stelsel, vanuit de behoefte je daar individueel en als gemeenschap over uit te spreken. Een monoloog.

opvoergegevens: Omsk / Lotte Berg, van den

Een komedie over succes in de doorgedraaide wereld van media, politiek en amusement.

opvoergegevens: Keesen & Co / Willibrord Keesen

Spanningen tussen Rotterdamse jongeren en de politie dreigen uit te monden in een grote confrontatie die op het eerste gezicht sterk doet denken aan de revolte in Curaçao van 1969.

Man en vrouw raken verwikkeld in een bitter taalgevecht na de dood van hun kind.

Man en vrouw raken verwikkeld in een bitter taalgevecht na de dood van hun kind.

opvoergegevens: Het Syndicaat / Danielle Wagenaar

Onderzoek naar de speelbaarheid van volwassen teksten voor kinderen.

Drie corpsballen worden te werk gesteld in een Chinees restaurant met fatale gevolgen.

Vrouw verliest tijdens een diner met haar beste vriendin haar verstand.
Een monoloog over de angst om gek te worden.

Baron kijkt terug op zijn leven en de gruweldaad die hem zijn leven zou kosten. Had dat voorkomen kunnen worden als er een bloedzone had bestaan? Een nationale gedoogplaats voor geweld?

opvoergegevens: Dood Paard

Veertien studenten gaan kopje onder in een psychotische drankorgie van twijfel, seks en wanhoop in een zee van morele verplichtingen en buitensporige verwachtingspatronen

Twee vriendinnen waarvan er 1 omkwam door een zinloos geweldsincident nemen afscheid van elkaar door al hun polaroids te verscheuren.