Heleen Verburg (1964) is een Nederlandse actrice en schrijfster. Zij studeerde in 1988 af aan de Academie voor Kleinkunst in Amsterdam. Van 1987 tot 1990 was zij als actrice en toneelschrijver verbonden aan het theatercollectief Mevrouw Smit. Ze schreef verder met grote regelmaat voor Het Filiaal, Theaterproductiehuis Zeelandia, Theaterfamilie, Huis aan de Amstel (nu De Toneelmakerij), Wederzijds, Speeltheater Gent en Tejater Teneeter. Veel werk van haar werd vertaald en geënsceneerd  in het buitenland. (o.a. in het Duits, Engels, Frans, Portugees en Litouws). Met Katharina Katharina in het Ganzenbord werd ze de winnaar  van de Duits-Nederlandse Kaas en Kappesprijs 2002 en de Duitse Jeugdtheaterprijs 2004. Ze bewerkte verschillende boeken voor het toneel en vertaalde werk vanuit het Engels. Naast haar werk als theatermaakster en dramaturge geeft zij les in toneelschrijven en begeleidt ze  jonge schrijvers. 

www.heleenverburg.nl


Toneelwerk

Een nieuwe god  – 2017
Sketches voor Powervrouwen – 2013 
LOVE! – 2013 
De Naakte Waarheid – 2012
In de ban van Richard  in Paramaribo – 2012
Geen bijen geen fruit  – 2008
De dikke van Dale  – 2007
Izgreva Slanceto – 2006
Hera  – 2005 
Lijn 3  – 2005
Toen stenen nog vogels waren  – 2004
Een kleine sneeuwstorm  – 2003
Coupure   – 2002
Katharina Katharina in het Ganzenbord* –  2002
De Zagerij  – 2001
De Liefste   – 2000
Gluurhuis  – 2000
Blauw Bloed –  1998
Assepoes  –  1997                                                                                      
Vaders en Eieren*  –  1996
De opruiming –  1996
Winters –  1995
Achter glas  –  1993
Later als ik groot ben –  1992
Winnie de Poeh, over Nietsdoen en andere Noodzaken  –  1991
De Lijven  –  1991
Ze was het wachten waard  –  1990
Monoloog voor een dood meisje* –  1990
Winterslaap – 1988
Moeder in de Wolken – 1987
Wie is J. Bernlef?  – 1987


Bewerkingen en vertalingen

Benoite Groult – Zout op mijn huid – bewerking – 2014
Francine Oomen – Hoe overleef ik mijn eerste zoen – bewerking  – 2011
Hoe overleef ik (zonder) liefde  – musicalbewerking – 2011
Hoe overleef ik mijn eerste zoen – musicalbewerking – 2009 
Annie M.G. Schmidt  –Wiplala Weer –  musical- bewerking – 2009
William Shakespeare – In de ban van Richard – bewerking van Richard III – 2009
Michael Ende – Momo en de Tijdspaarders –musical-bewerking  – 2008 
A Milne – Winnie de Poeh, over Nietsdoen en andere  Noodzaken – 1991
Nachtvlucht in een bewerking van Tanya Ronder – vertaling vanuit het Engels – 2005
Hannah en Hanna van John Retallack – vertaling vanuit het Engels  – 2005