De Nieuwe Toneelbibliotheek

Boekjeslijst
login | registreren?
toon laatste nieuws
Archief / januari / 2017

Overzicht van toneelteksten uitgegeven in 2016

Uitgeverij Bebuquin

Hedda Gabler – Henrik Ibsen / bewerking Bart Meuleman
Klein Magazijn 6 — teksten voor jeugdtheater (verschillende auteurs)
De zonder zon zon – Pieter De Buysser
Ne Swarte – Jan Decorte
De Grieken — Oorlog Aischulos - Eurupides - Sofokles vertaald door Johan Boonen
¡AMBRAS! – Frank Adam

 

Theaterboek

Monologen over de Liefde II  – Jibbe Willems, Hannah van Wieringen, Simon Weeda, Sofie Tseng, Eva Jansen Manenschijn, Iona Daniel
Schaamte – vier korte stukken en een essay: Saskia de Haas, Richard Jongeneelen, Yoeri Knijnenburg, Senna Pauli, Teun Smits, Hester Zijlstra

Uitgeverij International Theatre & Filmbooks (IT&FB)

peer wittenbols  – winterbloemen en negen andere toneelteksten
maaike bergstra  – uit diep blauw
roos ouwehand  – sophie
vera ketelaars  – rad van fortuin
eelco venema  – rooftop memories
koen caris  – el camino
d. foenkinos – vrijgezellen
esther scheldwacht  – drie solo's
annemarie de bruijn, maaike bergstra en david geysen  – monologen, not by shakespeare
niek bruckman – kogelvis
arjen ederveen  – walden
don duyns  – snorro

 

De Nieuwe Toneelbibliotheek (DNTB)

356     van Saarloos, de Waal, van Winden – Holy-F
355     Ben Jonson     Dood Paard     Volpone    
354     Anna Sophia Bonnema     Rhythm Conference Feat. Inner Split & The Moon
353     Federico García Lorca     Barber van de Pol     Doña Rosita
352     Bruno Mistiaen     Die ster draag ik niet
351     Joeri Vos         De lankmoedigen
349     Peter Verburgt     Ik in het blauw
348     Anna Carlier         Kruin    
347     Nico Boon         De vraag is niet: of, maar: wanneer
346     Aaf Brandt Corstius     Een flinke linkse vrouw    
345     Herman van Baar     De Witt of Oranje
344     Kör, Struyf, van Marissing, Vanhauwaert, de Wit     STUCKschreiben 2016    
343     Kör, Struyf, van Marissing, Vanhauwaert, de Wit     STUKschrijven 2016
342     Laura Mentink     Weg
341     Jibbe Willems         Eyes Wide Shut
340     BOG.             OER.
339     William Shakespeare     Erik Bindervoet     Romeo en Julia - een bewerking
338     David Markson     Lieke Marsman     Wittgenstein's Mistress
337     Jeroen van den Berg, Ian Rowlands     Fragments of Journeys Towards the Horizon    
336     Erik-Ward Geerlings     Decamerone
335     Inez van Dullemen     Het verhaal van Hester
334     Frank Adam     Michel Perquy     Belgique
333     Barbara Claes     Akaaremoertoe Bahikoeroe (In het bos van Bahikoeroe)
332     Henrik Ibsen     Karst Woudstra     Een poppenhuis
331     Henrik Ibsen     Karst Woudstra     Spoken
330     Joan Nederlof         De Freudjes, geen familie    
329     Joachim Robbrecht     Crashtest Ibsen: ik zie spoken
328     Robert van Dijk     Drie apen    
327     Daniel Sikora         Kormoraan    
326     Frank Siera         ONGERIJMD
324     Magne van den Berg     Eva Pieper, Alexandra Schmiedebach     Im Bett meines Vaters umständehalber
323     Casper Vandeputte     Fit to fly
322     Rik van den Bos     Q&A
321     Jibbe Willems         Dijkdrift
320     Christophe Aussems, Els Theunis     Vuur    
319     Frank Siera         STRANDT
318     Compagnie de Koe     Le Relèvement de l’Occident    
317     Compagnie de Koe     Beckett Boulevard
316     Helmert Woudenberg     Landverrader
315     Sluysmans, Veldman, van Warmerdam     Not the Tommy Cooper Story
314     Frank Wedekind     Marcel Otten     Lulu
313     Magne van den Berg     Ik speel geen Medea
312     Sara van Gennip     Godenzoon
310     Rik van den Bos     Een coming of age voor bejaarden
309     Hannah van Wieringen     De wand
307     Romke Toering     Thúsfront (in het Fries)
306     Romke Toering     Thuisfront
305     Ira Judkovskaja     'n Mooie avond (In moaie jûn)
304     Ira Judkovskaja     Grûn
303     Kees Roorda         De Wouden (De Wierheid fan Wylgeragea) 
302     Jeroen van den Berg     Bestemming    
301     Judith Herzberg, De Theatertroep     Hoe echt is echt echt / Zeeziek in het zwembad
299     Tine van Aerschot     When in doubt, duck
284     Frank Wedekind     Marcel Otten     Franciska

 

Uitgeverij Vrijdag

Erik Vlaminck – De wattman
Geert Genbrugge – Gerolimenos
Anna Vercammen – De koning is verdwenen
Elvis Peeters – Ik bid de liefde [XL]
Michael Van Peel – Van pool tot evenaar

 

De Bezige Bij

Ramsey Nasr  – De andere stem
Anne
Jan Fabre

 

De Harmonie

Een iedereen - Elcerlyck hertaald door Erik Bindervoet

 

Hummelink en Stuurman

– Koos Terpstra & Nhung Dam    Hartstocht, een thriller
– Thomas Verbogt    Vrouwen van later
– Ruud van Megen    Bomans, alleen tussen de meeuwen  veelschrijvers in nederland

 

Divers

Pirandello - 3 teksten vertaald door Conrad van de Weetering [bij uitgeverij de papieren tijger]
 – Zes personages op zoek naar een schrijver
 – Ieder op zijn manier
 – Vanavond improviseren wij

Bot – Erik Bindervoet [in eigen beheer tg Echo]
De draak van Jevgeni Sjvarts  (of Schwartz) – in Pegasus

THEATERTEXT NL gaat van start in Berlijn

Op vrijdag 13 januari en zaterdag 14 januari a.s. gaat de eerste editie van “THEATERTEXT NL: neue Stimmen aus den Niederlanden” van start in Deutsches Theater in Berlijn.

THEATERTEXT NL is een reizend festival, waarin de promotie van Nederlandse theaterteksten centraal staat. In de eerste editie vindt het festival plaats in Berlijn en Bochum en wordt samengewerkt met het Deutsches Theater en Schauspielhaus Bochum in Duitsland en Theater Utrecht en Het Nationaal Toneel in Nederland. In beide steden worden drie vertaalde theaterteksten gelezen en vijf vertaalde theaterteksten gepresenteerd. De teksten zijn in een eerder stadium geselecteerd door een redactie bestaande uit dramaturgen Florian Hellwig en Paulien Geerlings, vertaalster Eva Pieper, actrice Jose Kuijpers en regisseuse Maaike van Langen.

De vijf geselecteerde teksten zijn:

  • De lange nasleep van een korte mededeling van Magne van de Berg
  • Genesis van Sophie Kassies
  • Crashtest Ibsen: Volksvijand van Joachim Robbrecht
  • Spraakwater van Frank Siera
  • Bij het kanaal naar links van Alex van Warmerdam

In Berlijn worden de teksten gelezen van Magne van de Berg, Frank Siera en Alex van Warmerdam. Alle auteurs zullen in Berlijn aanwezig zijn en kennismaken met oa Theater Verlagen, Duitse regisseurs en acteurs. Vanuit Theater Utrecht zijn aanwezig: artistiek leider en regisseur Thibaud Delpeut en actrices Jose Kuijpers en Karina Smulders. Zij bereiden samen met acteurs van Deutsches Theater en regisseurs Stephan Kimmig en Maaike van Langen de lezingen voor.

In het randprogramma vindt er een uitwisseling plaats tussen studenten theaterschrijven uit Utrecht (HKU) en Berlijn (UdK). Zij krijgen oa een masterclass van John von Düffel en de Nederlandse toneelschrijfster Lot Vekemans.

De volgende editie van THEATERTEXT NL vindt plaats in Bochum in Schauspielhaus Bochum op vrijdag 11 februari en zaterdag 12 februari. Hierbij wordt samengewerkt met het Nationaal Toneel (Eric de Vroedt, Bram Coopmans, Antoinette Jelgersma)

zie voor meer informatie: http://theatertext.stmam.nl/