De Nieuwe Toneelbibliotheek

Wanneer Salome het feest aan het hof van Judea en de begerende blikken van haar stiefvader koning Herodes ontvlucht, raakt ze geïntrigeerd door de stem van de onbuigzame profeet Jochanaan. Wanneer hij haar liefde afwijst, slaat haar verlangen om in bloeddorst. In een spel vol manipulatie, machtsvertoon en verleiding danst Salome vervolgens voor haar stiefvader. Zo dwingt ze de executie van Jochanaan af. Eindelijk kan ze zijn lippen kussen, die naar bitter bloed smaken. Libretto gebaseerd op Oscar Wildes Salome

opvoergegevens: De Nationale Opera / Ivo van Hove

Hoe wordt iemand een gokker? Daar ging het Fjodor Dostojevski om toen hij in 1866 ‘De speler’ schreef. Hij was zelf al een paar jaar gokverslaafd. Het verhaal speelt zich af in een plaatsje, genaamd Roulettenburg. De acteurs die Dostojevski’s figuren gestalte geven, spelen in deze bewerking ook een rol in een tweede, verhaal. Dat speelt zich af in de villa van de directeur van van een Europese multinational, een bagger-onderneming. De top van dit bedrijf leidt aan groeizucht, wat even verslavend blijkt als speelzucht. Ook zij verliezen de werkelijkheid uit het oog en ook zij nemen onverantwoorde risico’s.

opvoergegevens: Theatergroep Hollandia / Johan Simons

Het stuk speelt zich af tijdens de eerste bloederige jaren van de Opstand tegen de Spaanse koning; de Tachtigjarige Oorlog. Het is juli 1574. De stad Haarlem wordt al maanden belegerd door de Spaanse troepen onder leiding van de zoon van de gehate Spaanse landvoogd de hertog van Alva. De Haarlemmers bieden uitzonderlijk lang weerstand. De Haarlemse heldin Kenau Hasselaer, steunt Ripperda om desnoods strijdend ten onder te gaan voor de goede zaak. Even lijkt het lot de opstandelingen gunstig gezind… toch blijkt Haarlems val onafwendbaar.

opvoergegevens: Theater Kwast / Imre Besanger

Kan je de wet overtreden door iemand graag te zien? Mogen koningen zichzelf zijn? Of moeten ze kiezen tussen de liefde of de macht? Edward Twee voelt meer voor zijn beste vriend Gaveston dan voor zijn vrouw. Zodra hij koning wordt, haalt hij zijn geliefde naar het hof om samen met hem te regeren. Dat zet alle machtsverhoudingen in het land op hun kop en er barst een strijd los die pas zal gaan luwen als Edward Twee dood is en Edward Drie op de troon komt.

14+

opvoergegevens: Fabuleus / Jorre Vandenbussche

Koliek gaat over een man die het bestaan overdenkt met de urgentie van iemand die verkeert op de grens van leven en dood. Met zijn grammatica tartende, ingedikte zinnen is het een zinsbegoochelende, poëtische samenvatting van een mensenleven lang denken en dansen, voelen en vrijen, filosoferen en ervaren. Koliek is het derde deel van de trilogie Oorlog. (deel 1. Heilige Oorlog, deel 2. Veldslagen)

opvoergegevens: Theater Utrecht / Thibaud Delpeut

De bijbelse Judith verslaat in haar eentje de Assyriërs nadat ze Israël binnen waren gevallen. Van haar stadgenoten valt weinig te verwachten met de grillige, wrede, wispelturige en briljante belegeraar Holofernes, de legeraanvoerder van de Assyriërs. Zij verleid Holofernes en slaat hem met eigen zwaard het hoofd af. Waarna de Assyriërs in paniek vluchtten. Judith blijkt bereid om haar eer en haar leven te geven in het algemeen belang… en te overwinnen.

opvoergegevens: Theatergroep Hollandia / Johan Simons

Wie kent Hannibal niet, de Carthaagse veldheer die met zijn leger, olifanten en lastdieren de Alpen overtrok, de Romeinen bij het Noord-Italiaanse Cannae een verpletterende nederlaag toebracht en voor de poorten van Rome verscheen? Echter niet Rome werd verwoest, maar Carthago. Hannibal won de slag, doch verloor de oorlog. In de visie van Grabbe werd Hannibal verslagen doordat Carthago alleen met zichzelf bezig was, met handel, scheepvaart en mijnbouw, met weelde en genot. De Romeinen stelden het algemeen belang boven het eigenbelang en waren zelfs bereid daarvoor te sterven… en wonnen.

opvoergegevens: Theatergroep Hollandia / Johan Simons

De felle en opstandige Katarina is geen populaire keuze als potentiële echtgenote. Haar grote bruidsschat is haar enige goede eigenschap, maar zo groot dat het edelman Petruchio makkelijk ervan overtuigt om met Katarina te trouwen. Gebruikmakend van verschillende ongewone technieken weet hij zijn bruid te temmen en om te vormen naar de ideale vrouw. Een actuele bewerking met bijdragen van Hoeyberghs, Trump, Johnson, Baudet e.v.a.

Keefman is een onbarmhartige beschrijving van het leven van een man die voortdurend botst met de buitenwereld en behandelende psychiaters. Toneelbewerking van de novelle. -- uitgesteld vanwege corona - gereed op 18 en 19 maart voor de presentatie in Theater Bellevue door Nineties Productions --

opvoergegevens: Nineties Productions / Toneelgroep Centrum

Happiness gaat over rustig slapen zonder demonen in je kop en een gezonde dosis Seroxat in je maag. Over het leven van alledag. Over je best doen en dan falen en daarna weer beter falen en daarna alles nog een keer. Over neuken en een gebrek daaraan. Happiness is yolo, is tevreden zijn met jezelf. De zoektocht naar de menselijke maat en the American dream. Verlangens en geheimen, allemaal rondom dat ene begrip: aanraking.
--Beperkte uitgave:
Deze uitgave is voorzien van een speciaal voor de reeks van '10 nieuwe vlaamse' ontworpen en gedrukte extra stofomslag in een oplage van 50. zolang de voorraad strekt dus.--

opvoergegevens: Camping Sunset / Campo

Een filmische, muzikale ode aan het werk van Generatie X-auteur Bret Easton Ellis. Een tekst over generaties en hun erfenissen, not-caring, het L.A. van de jaren tachtig, idolatrie, identificatie, opstand en fictie. “Bret Easton Ellis gaf ons alles. En dus geven wij hem alles terug."

In 3500 pagina’s pende de Noor Knausgård zijn strijd met het leven neer. Los van schaamte en met de taal als instrument probeerde hij de banaliteit en beslotenheid van z’n kleine leven te overstijgen. Op zoek naar betekenis, ondanks alles. Het schrijven gaf z’n leven zin, maar ging uiteindelijk ten koste van zichzelf – en z’n naasten… In KNAUS ontrafelen Valentijn Dhaenens en Alexia Leysen een mens die zichzelf moet afvragen: Waarom heb ik dit gedaan? Met welk recht?

opvoergegevens: Brut / De Theatermaker (belgie) / De Vooruit / Alexia Leysen

Voor de Grieken is de god Prometheus – Hij die vooruitziet – degene die de mensen de voorrechten van de goden schonk: het vuur en de cultuur. Hij kon dat doen, dacht hij, omdat hij degene was die met zijn slimheid Zeus aan de macht over de goden had geholpen. Maar Zeus laat hem met ijzeren boeien vastklinken aan een hoge rots aan het einde van de wereld. Daar krijgt hij bezoek van goden en van mensen. Hij vertelt ze dat Zeus op zijn beurt van zijn troon gestoten wordt en dat hij al weet door wie. Beschaving roept agressie op van wie de macht heeft. De verdediging daarvan kost waanzinnig veel pijn en het uiterste aan volharding.

opvoergegevens: Theatergroep Hollandia / Johan Simons

De beroemdste oorlogen uit de geschiedenis, de strijd tussen de Grieken en Trojanen. Wat doet een oorlog met mensen? Hoe ver ga je voor je ideaal? Wat doe je als je leven echt op het spel staat? Hoeveel kan je aan voordat je radicaal verandert? Een bewerking van de ‘Ilias’ van Homerus.

opvoergegevens: Het Nationale Toneel / NTjong / Noël Fischer

De 18de-eeuwse brievenroman werd door de verfilming in 1988 wereldberoemd; graaf Valmont en markiezin de Merteuil bespelen elkaar in een gevaarlijk spel van verleiding en manipulatie. Deze tekst is een moderne toneelbewerking: een energieke machtsstrijd tussen de seksen met een actuele lading, want hoe kan je elkaar nog verleiden in tijden van #metoo?

opvoergegevens: Bos Theaterproducties / Nina Spijkers

Deze bundel bevat in herziene vertaling: Dear William, Toen we op de middelbare school, Anatomie Titus Fall of Rome Een Shakespearecommentaar, Grafschrift van Falstaff, Shakespeare een verschil, Vissenkadavers met een zilveren buik, De Hamletmachine, Duitsland is Hamlet,Lear, King Lear, LEAR een verenigingsruimte (geen commentaar), Macbeth, Ga Ariël, De reizende Shakespeare

Toller speelt, in revue-vorm, tijdens de vier weken durende poging in München in 1919 om een zogenaamde ‘radenrepubliek’ te stichten. De nieuwe regering van de republiek stond onder leiding van de dichter Ernst Toller. De poging mislukte doordat de communisten met het rode leger een coup pleegden, die op hun beurt werden verslagen door de vrijkorpsen van de Duitse regering.

In Woesten, een dorp in de Westhoek, bevalt Elisabeth van een tweeling. Valentijn is een prachtige baby van bij de geboorte. Zijn broer is zo mismaakt dat het ernaar uit ziet dat hij snel zal overlijden. Guillaume, de vader, vindt ‘het gedrocht’ niet eens een naam waard. Tegen alle verwachtingen in blijft Nameloos leven. Een mens haakt zich vast aan zijn verlangens. Tot de oorlog in de verte rommelt.

opvoergegevens: Made in de Warande / Ignace Cornelissen

In Rijgen, gebaseerd op de befaamde klassieker over liefde en seksualiteit van Arthur Schnitzler, verleiden acteurs en misschien ook een dier elkaar op het toneel. Ze vertellen obscene verhalen. Ze fantaseren allerlei tragikomische liefdessituaties: vastgebonden (om eens iets nieuws te proberen), éénzaam surfend naar pornosites, in een orgie (met het publiek). Ze proberen voetfetisjisme uit of worden in verlegenheid gebracht door ongewenste intimiteiten.

opvoergegevens: NTGent / Sarah Moeremans

Nieuwe vertaling van het origineel filmscenario uit 1943. Een tekst over liefde en spelen. 'Uw dagen zijn geteld. U bent gewogen en te licht bevonden. Uw koninkrijk is aan de Perzen gegeven.

opvoergegevens: Compagnie Marius

Het stuk speelt zich af tussen twee grensposten van de landen X en Y die met elkaar verbonden zijn door een houten brug over de grensrivier. Ferdinand Havlicek is een ‘niemand’, een ‘vergissing’, een ‘ambtelijk geval’, een ‘verstoteling’ die het ene land wordt uitgezet, en het andere land, dat juridisch gezien zijn vaderland is, niet naar binnen mag omdat daar zijn staatsburgerschap verlopen is. Hij pendelt over de brug waar aan beide kanten grenswachters zitten die plichtbewust hun grenzen bewaken.

opvoergegevens: Tijdelijke Samenscholing / 't Barre Land

Een Poolse vrouw ontkomt op het Groningse platteland aan haar Nederlandse pooiers. Gewond vlucht ze naar de boerderij van een stugge boer. Tussen deze twee mensen, ontstaat in gebaar en gebroken Nederlands toch een voorzichtig gesprek. Terwijl hij zich zorgen maakt over de toekomst van zijn boerenbedrijf, probeert zij zich een plek in zijn huishouden te veroveren. Maar de buitenwereld valt niet eeuwig op afstand te houden en het gevaar kruipt langzaam dichterbij.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / tg ECHO / Lies van de Wiel

Officier Père Ubu, voormalig koning van Aragon, wordt door zijn vrouw aangespoord om de koning van de troon te stoten. Met hulp van Kapitein Bordure is de bloedige staatsgreep succesvol. Eerste regeringsbesluit is om de adel en het ambtenarenapparaat te 'onthersenen'. Als Ubu de Poolse bevolking met meer en meer besluiten begint te tiranniseren, grijpt Tsaar Alexis in. Mère Ubu gaat ervandoor met de staatskas. Ubu wordt door het Russische leger vernietigend verslagen, maar weet met list en bedrog samen met zijn vrouw te ontsnappen naar Frankrijk, waar hij zich tot "maître des phynances" laat uitroepen. (satire)

opvoergegevens: Sonnevanck / Toneelgroep Oostpool / Joachim Robbrecht

Bambi groeit op, the hard way: de jager schiet zijn moeder dood. Regisseur Sarah Moeremans en schrijver Joachim Robbrecht vragen zich in Bambi af waarom dat zo zielig is? Willen we liever slachtoffer zijn dan dader? Bambi is na Robin Hood het tweede deel in de theaterreeks What’s in a fairytale?!

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Sarah Moeremans

Vier doorgewinterde acteurs en mimespelers - vertegenwoordigen vele decennia aan ervaring in de Nederlandse theaters. Na een lange relatie met het publiek maken zij de balans op. Jarenlang keken we naar hen, nu kijken zij terug.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / NBprojects / Via Rudolphi / Nicole Beutler

Zo’n 125 jaar na het verschijnen van Wilde’s roman The Picture of Dorian Gray zijn onze obsessie met jeugdigheid en het gevoel dat je alles uit je leven gehaald moet hebben alleen maar toegenomen. Maar verliezen we in het verlangen naar het nieuwe, het schone en het bijzondere ook niet onszelf uit het oog? En als we de hele tijd bezig zijn met onze persoonlijke ontwikkeling, wat betekent dat dan voor onze relatie met de ander?

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Christophe Coppens

Een bewerking van de Pinokkio van Carlo Collodi tot een eclectisch feest over verleiding, aanpassen en opgroeien.

opvoergegevens: De Veenfabriek / Joeri Vos

In het kunstmatige paradijs van een aangeharkt landgoed, is iedereen met elkaar verbonden, of ze dat nu leuk vinden of niet. Zonder de bescherming van de rol die ze in het dagelijks leven gewend zijn te spelen, worden ze geconfronteerd met zichzelf en elkaar. De jongeren, onrustig, vertonen een ziekelijke behoefte aan erkenning. De ouderen vrezen de kracht van de nieuwe generatie en zijn bang statuur te verliezen. Voor het te laat is, voor het verval onherroepelijk zal toeslaan, proberen ze er het beste van te maken – of er in elk geval nog iets van te maken.

opvoergegevens: Het Amsterdamse Bos / Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ingejan Ligthart Schenk

De oude koning Lear wil zijn rijk verdelen onder zijn drie dochters Goneril, Regan en Cordelia. Om beurten vraag hij hun hoeveel ze van hem houden. Maar Cordelia heeft een geweten. Ze weigert de vleierij van haar oudere zussen te overtreffen en uitgerekend zij, de oogappel van haar vader, wordt verstoten. Parallel aan dit verhaal spelen de intriges tussen Gloucester en zijn zonen Edmund en Edgar.

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht / Servé Hermans

In een wereld waarin iedereen zich laat leiden door geweld, vechten de jonge Romeo en Julia voor hun liefde voor elkaar. Waar gaat dit stuk dat een onmogelijke liefde toont nu eigenlijk echt over? Waar komt de haat vandaan? En is het naïef om te denken dat we haat met liefde kunnen bestrijden? Een bewerking.

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini

King Lear stichtte samen met zijn kompanen Gloucester en Kent het Rijk, over de oude grenzen heen. Maar het zijn verwarrende tijden. Het Rijk kreunt onder het beleid van een oude mannen-generatie die hardnekkig de eenheid wil bewaren. Een jonge generatie stelt de idealen van het Rijk in vraag: het is buigen of barsten.Wanneer zelfs zijn drie dochters zich tegen de idealen van het Rijk keren, kan de zieke Lear dit ultieme verraad alleen maar persoonlijk nemen. Hij barst. En met hem het Rijk.

opvoergegevens: Het Paleis / Het Zuidelijk Toneel / Simon De Vos

Een schrijver uit het Westenis neergestreken in Genua. Hopeloos verliefd is hij op het mooiste meisje van Genua, dat werkt in de Bar met de Spiegels. Als hij op een avond een vrouwenbeen vindt, begint een lange tocht door de labyrintische stegen van de stad die een scala aan bewoners herbergt. Allen hebben het onuitputtelijke verlangen naar een mooier en beter leven.

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht / Servé Hermans

Stel dat we terugkeren naar Sherwood Forest en vandaag Robin Hood en zijn Merrymen opnieuw bezoeken. Wat zou er na acht eeuwen zijn overgebleven van hun idealen? Hoe is het met de life-work balance van de Merrymen gesteld? Zijn ze nog steeds de vriendelijke rovers of zijn het ondertussen medogenloze graaiers? En is king John milder geworden?

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Sarah Moeremans

want dat wat de nacht / aan het eind overlaat / komt de dag nog halen

Gebergte is een actuele herschrijving van Sofokles’ Oidipous.

De heerser die als pasgeborene met doorboorde voeten wordt achtergelaten op de rotsen. De zoon die zijn vader doodt en met zijn moeder naar bed gaat. De kleine mens die verblind door zijn noodlot op de tast verder moet.

Na de vernietiging van hun steden in een oorlog wachten vrouwen hun onzeker lot af. Oorlogsslachtoffers overgelaten aan de genade van de vijand. Hun lot onzeker. Hun mannen, vaders en broers zijn dood. Wat zal er met hen gebeuren? Straks worden ze op boten gezet. Straks duwen de golven hen naar de overkant. Als slavin en oorlogsbuit. Kan de kracht van het leven sterker kan zijn dan de impact van oorlogen? Een eigen bewerking gebaseerd op Seneca en Euripides

opvoergegevens: Compagnie couRage / Alain Pringels

Aan de goedgelovigheid van de mens wordt gewrikt als aan een zere kies: in het originele stuk van Ibsen uit 1877 bedriegt ondernemer Karsten Bernick, die moreel hoog in aanzien staat, de hele gemeenschap omwille van persoonlijk gewin. Ook in 2017 schermen ondernemers en multinationals met fairtrade labels, vertrouwensslogans en duurzaamheidsbeloftes, maar op welke pijler het veelbesproken vertrouwen gebouwd moet worden is nog steeds onzeker…

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Sarah Moeremans

Nadia is een toneeltekst over radicalisering vanuit het oogpunt van een meisje. Nadia reconstrueert de dagen uit het leven van een meisje die voorafgaan aan haar vertrek naar het kalifaat.
/
Jamal is een jeugdtheatertekst over een radicaliserende middelbare scholier en zijn vertrouwenspersoon.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Daniël van Klaveren

Wat is schuld? Waar komt het vandaan en wat betekent het eigenlijk? Een tekst geïnspireerd op Zelfbeschuldiging van Peter Handke.

opvoergegevens: De Nieuwe Tijd / Tijdelijke Samenscholing

Daphne en David zitten op zwart zaad. Ze hopen dat de wereld van de casino's het geluk zal doen keren. Maar het lot beslist anders. John, een excentrieke miljardair, biedt het stel volledige financiële vrijheid. De prijs? Een nacht vol passie met Daphne. De betaling? Gewoon een miljoen. Een onvoorstelbaar dilemma. Wat de oplossing voor hun geldproblemen lijkt, brengt veel meer teweeg dan ze ooit konden vermoeden. Een toneelbewerking naar het gelijknamige boek van Jack Engelhard)

opvoergegevens: DommelGraaf & Cornelissen / Paula Bangels

Wanneer de onschuldige Sneeuwwitje in onze tijd ontwaakt ziet de wereld er heel anders uit. Het sprookjeswoud heeft plaats gemaakt voor een welvarende, dichtgetimmerde wereld, waarin alles kan en alles is. En toch is iedereen er bang, kwaad en ontevreden. Ook Sneeuwwitje heeft ogenschijnlijk alles mee. Ze is mooi, heeft een ideaal karakter en kan in overvloed leven. Maar juist die overvloed staat haar in de weg om echt te leven. ´Wat wil ik?’ vraagt ze zichzelf af en met die vraag begint haar verhaal.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

In La Divina Commedia maakt Dante een fictieve reis door het hiernamaals: van de hel, via het vagevuur naar het paradijs.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ola Mafalaani

Tijd van Inquisitie, contraspionage, ondergrondse folterkunst en onthoofding voor groot publiek. Na de diefstal van zijn varkens gijzelt een goedlachse boer een Spanjaard met een droevig gezicht. In Ambras! van Frank Adam doolt de Spaanse schrijver Miguel de Cervantes door Vlaanderen, op zoek naar zijn verdwenen broer Rodrigo.
Franse vertaling: Michel Perquy

Volpone (vos), een rijke Venetiaanse edelman, doet alsof hij stervende is na een lang ziekbed om zo Voltore (gier), Corbaccio (raaf) en Corvino (kraai) te misleiden. Iedereen buitelt over elkaar heen in het aanbieden van hun gunsten en drijvende sluwe vos Volpone en de vlieg Mosca tot waanzin. Worden ze in hun manipulerende spel zo megalomaan dat ze uiteindelijk elkaar verraden? Bewerking: Dood Paard.

opvoergegevens: Dood Paard

De bodem van een 35-jarige arts wordt onder zijn bestaan weggeslagen als zijn vrouw haar seksuele fantasieën aan hem opbiecht. Als in een koortsdroom zwerft hij door de nachtelijke stad en ontmoet duistere handelaren, hoeren en een oude vriend die hem meeneemt naar een zinderend gemaskerd bal. De tekst is geïnspireerd op de gelijknamige laatste film van Stanley Kubrick (1999), die zich op zijn beurt weer baseerde op Arthur Schnitzlers Traumnovelle (1926).

opvoergegevens: Toneelgroep Maastricht / Servé Hermans

In een hete zomer waar ruzie en passie snel oplaaien en gevechten makkelijk escaleren, wonen twee families te dicht op elkaar. Met gevaar voor eigen leven zijn de jonge Romeo en Julia vastberaden dat ze voor elkaar zijn bestemd. Een bewerking van Erik Bindervoet en Ingejan Ligthart Schenk

opvoergegevens: Bostheater / Het Amsterdamse Bos / Ingejan Ligthart Schenk

Een vrouw vertelt in een lange onafgebroken monoloog dat ze alleen op de wereld is. Hoe dit mogelijk is legt ze niet uit. In plaats daarvan vertelt ze over haar omzwervingen over de wereld, zoekend naar leven. Steeds laat ze zichzelf onderbreken door haar gedachtes en associaties over kunstenaars en mythologische figuren met wie ze zich identificeert.
Een vrije vertaling/bewerking van David Markson's gelijknamige boek uit 1988.

Toneelbewerking van vijf verhalen uit de Decamerone (1353) van Giovanni Boccaccio over de listen en lusten van de liefde. Vijf lichtvoetige eenakters waarin trouw niet wordt beloond en oprechte gevoelens leiden tot gruwel en dood.

opvoergegevens: De Appel / Arie de Mol

We leven voorzichtig als porseleinen vaasjes, vertonen risicomijdend gedrag, drinken geen druppeltje alcohol meer als we achter het stuur zitten en gaan in eerste versnelling door de bocht. Bij al dat verzekeren vergeten we de enige echte zekerheid: dat we leven op garantie van de dood. Dat kan niet anders, nee, dat moet ergens een keer mis gaan, misser dan mis.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Oerol Festival / Sarah Moeremans

Als jonge twintiger heeft Ismail moeite zijn weg te vinden en de herinnering aan zijn te vroeg gestorven oudere broer houdt niet alleen hem maar het hele gezin in zijn greep. Als zijn vader tegen een mooie financiële vergoeding voor diens baas de gevangenis in gaat en zijn moeder met diezelfde baas een relatie krijgt, heeft dat verstrekkende gevolgen. Drie apen is gebaseerd op de film Üç Maymun (2008) van de Turkse regisseur Nuri Bilge Ceylan. Vertaling: Vefa Ocal.
- de tekst is uitgegeven namens Verse Tekst 2016 –

opvoergegevens: Verse Tekst

Een apocalyptische ramp overvalt een vrouw in de bergen. Een onzichtbare wand isoleert haar van de rest van de wereld. In één enkel moment is haar bestaan teruggebracht tot het meest basale: de noodzaak te overleven. Langzaam dringt het tot haar door dat zij als enige overgebleven is. Ze begint aan een ontdekkingsreis door deze nieuwe wereldorde.
De tekst is geïnspireerd op de klassieke roman (1963) van de Oostenrijkse Marlen Haushofer.

opvoergegevens: Ulrike Quade Company / Ulrike Quade

Het verhaal van deze vrije boekbewerking 'De meester en Margarita of… Onderaan de berg valt de duisternis eerst…' wordt verteld vanuit het perspectief van de meester, die door de van hogerhand opgelegde censuur –en verslaafd aan morfine- in een mentaal isolement geraakt, waarin de grens tussen koortsdroom en realiteit vervaagt. De personages uit de nog tot stand te komen roman komen tot leven en lijken hem te overheersen. Toneelbewerking Alain Pringels

opvoergegevens: Stormvogels / Julie van den Berghe

In deze bewerking van Shakespeare's Romeo & Julia wordt de taal, de plot en de traditie van Shakespeare behouden, maar wordt er gekozen voor een team van dertigers. In deze bewerking wordt de worsteling van deze generatie getoond, met al hun dromen, verwachtingen en angsten op het gebied van liefde en identiteit.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Lucas De Man

Een echtpaar wacht op een onafwendbaar einde â?? dat komt wanneer het woud van Birnam het op een lopen zet en wordt voltrokken door iemand die niet uit een vrouw geboren is. Hij wordt geplaagd door chronische buikpijn en is geobsedeerd door flipperbabyâ??s. Zij heeft ooit een kind de borst gegeven maar inmiddels heeft dat kind zelfmoord gepleegd. In het echtpaar herkennen we zowel Macbeth en zijn Lady, als Nirvana-zanger Kurt Cobain en zijn vrouw Courtney Love.
Een bewerking van Shakespeare â??s Macbeth door Gerardjan Rijnders

opvoergegevens: Dood Paard

Broedermoord, incest, wraakzucht en bedrog. Liefde, trouw, barmhartigheid en gemeenschapszin. Alle kanten van het menselijk bestaan trekken voorbij in Genesis. Het eerste Bijbelboek op het toneel gezet.

opvoergegevens: Het Nationale Toneel / Johan Doesburg

Een man stelt alles tevergeefs in het werk om de -vrijwel onzichtbare- gevestigde orde [Het Slot] in de maatschappij waar hij terechtgekomen is te doorgronden en haar werking te onderzoeken, wat hem uiteindelijk nauwelijks zal lukken.
Een toneelbewerking van het gelijknamige boek van Franz Kafka.

opvoergegevens: ArtEZ Toneelschool Arnhem / Julie van den Berghe

Boekbewerking naar de gelijknamige roman van Theo Thijssen.
Wie komt daar voorbij? Het is Kees Bakels, stevig stappend in de zwembadpas. Kees houdt van struinen door de straten en postzegels verzamelen. En hij is stiekem verliefd op Rosa Overbeek, het fijnste meisje van de klas. Een heel gewone jongen dus. Maar diep van binnen voelt hij dat hij bijzonder is, keurig en verheven. Ook al is er thuis weinig geld, ook al is vader best vaak ziek en gebeurt het onvoorstelbare. Hij sterft. Ook al moet Moe de zaak verkopen, verhuizen ze naar de rand van de stad en moet Kees besluiten: van school af zonder loffelijk ontslag, om te werken voor twee guldens in de week. Hij weet zeker dat er een prachtige toekomst op hem wacht.

* Uitgegeven in de serie Nederlandse Sleutelteksten *
** Uitgegeven in de reeks Sleutelteksten **

opvoergegevens: Toneelgroep Centrum / Peter de Baan

De oude tovenaar Prospero staart over het water. Ooit was hij de machtige hertog van Milaan, tot hij werd verstoten door zijn eigen broer Antonio. Nu heerst Prospero over een onherbergzaam eiland ver weg van stad en land. Hier leeft hij met zijn dochter Miranda, luchtgeest Ariël en zijn enige onderdaan, Calibaan het duivelskind. Tot op een dag het schip van zijn broer langs vaart. Een vreselijke storm steekt op in zijn hoofd. Vanuit het niets is de zee wild en woest, de lucht gitzwart. En het schip verdwijnt tussen huizenhoge golven. De opvarenden spoelen aan op een doodstil strand. Geen van hen weet dat zij overgeleverd zijn aan Prospero. Ook Antonio niet...
Een bewerking door Liesbeth Colthof en Rieks Swarte.

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Josef K. heeft een goede positie bij de bank. Op een ochtend wordt hij wakker en staat er een arrestatieteam naast zijn bed. Tegen wil en dank komt hij in een absurde nachtmerrie terecht. Hij is schuldig, maar hij weet niet waaraan. En iedere keer als hij een poging doet het raadsel te ontcijferen, verschuift net als in een droom de werkelijkheid.
Boekbewerking door Joeri Vos

opvoergegevens: Toneelgroep Oostpool / Marcus Azzini

Moeder en zoon wonen in Slakkendorp tussen de stapels staalslakken, in een onaf flatgebouw aan de rand van de stad. Ze hopen dat het hun vroeg of laat eens meezit en dromen van een nieuw leven. De zoon wenst een groot jurist te worden om zo een belangrijke rol te spelen in de strijd tegen het onrecht. De fantasieën maken een leven van het aan elkaar knopen van de eindjes en kippenstront draaglijk.
Vertaling uit het Russisch: Arie van der Ent. Bewerking voor het toneel: Ditte Pelgrom.

opvoergegevens: Overmorgenland - Poplart / Michiel Johanes Jansen

In de nieuwe adaptatie van Moliere's Don Juan is Sicilië niet langer de plaats van handeling, maar verovert Don Juan de moderne vrouwen uit ons welvarende lage land.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT)

Naar de beroemde klassieker van Carlo Collodi. Pinokkio, geboren uit een stuk hout en de beitel van zijn vader Geppetto, wil graag een echte jongen zijn. En dat kan, als hij ongelooflijk braaf is. Maar braaf zijn is moeilijk. Is het leven niet bedoeld om plezier te maken en in zeven sloten tegelijk te lopen? Groot worden is verwarrend en dan is er ook nog die neus, die groeit als hij een leugentje verteltâ?¦
8+

opvoergegevens: De Toneelmakerij / Liesbeth Coltof

Bewerking voor twee toneelspelers.
tweetalige uitgave NL-ENG (12 euro)
Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht.
Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi.
Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer.
Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(werd eerder gespeeld onder de naam Bye Bye)

An adaptation for two actors.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– after Othello by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

An adaptation for two actors by Dood Paard.
English translation: Sam Garrett
Jealous people feed on the suspicions that they themselves have created
Jealousy feeds on love which it plays with and torments
Jealousy mockingly feeds on the heart of the man who is its victim
The victim himself produces the unreal groundless suspicions which are the food that sustains jealousy
– based on 'Othello' by William Shakespeare

opvoergegevens: Dood Paard

Een toneelbewerking voor twee toneelspelers van Shakespeare's Othello.
Jaloerse mensen voeden zich met hun eigen achterdocht.
Jaloezie voedt zich met de liefde, speelt ermee en kwelt het als een prooi.
Jaloezie voedt zich lachend met het hart van zijn slachtoffer.
Het slachtoffer creëert zelf de valse verdenkingen waar de jaloezie zich mee voedt.
(de tekst werd eerder gespeeld door Dood Paard onder de naam Bye Bye)

opvoergegevens: Dood Paard

Rik van de Bos schreef op basis van Ibsen’s Bouwmeester Solness een nieuw stuk, toegespitst op twee personages uit het origineel. De ontmoeting van Solness met de verleidelijke jonge vrouw Hilde Wangel staat hier centraal. Twee generaties en denkbeelden komen tot een onvermijdelijke confrontatie. Zien we de wereld zoals hij is en laten we ons beperken door schuld en geweten, of durven we grenzeloos te dromen, zonder dat iets ons nog weerhoudt?

opvoergegevens: Toneelschuur Haarlem / Joost van Hezik

Sheherazade is verkozen tot de 1001e bruid van de sultan. Na de huwelijksnacht zal ze, net als alle vrouwen die haar voorgingen, onthoofd worden. Om haar gruwelijke lot zo lang mogelijk uit te stellen, verzint Sheherazade een reeks fantastische verhalen waarmee ze haar aanstaande bespeelt.

opvoergegevens: Het Zuidelijk Toneel / Matthijs Rümke

De held Prometheus denkt met een groep vrienden de vooruitgang te beginnen, maar in plaats van “onlosrukkelijk” aan een Kaukasische rots geketend te zijn, loopt hij vast in de modder, niet ver van Almere. In die andere wereld, bij de Almerianen, komt hij zijn oude vrienden tegen, die hij ooit het vuur gaf. Prometheus vraagt zich af waar de vooruitgang de verkeerde afslag heeft genomen.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

In Alice in Wonderland tuimelt een klein meisje door een konijnenhol een onbegrijpelijke wereld in. De Wereld waar Alice in terecht komt wordt bevolkt door onaangename lui, die dom, gewelddadig, angstig of gestresst zijn. Logica en kennis zijn in Wonderland maar beperkt bruikbaar. Wonderland is dan ook verhullende benaming: er heerst eerder grimmigheid dan verwondering. Dit klassieke kinderboek uit 1865 van de Britse auteur Lewis Carroll is ook voor volwassenen een confronterend sprookje . Bewerking door Ko van den Bosch.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ko van den Bosch

Medea verlaat huis en haard om de vrouw te worden van Jason. Wanneer Jason haar jaren later verstoot om te trouwen met de Korinthische prinses Glauke (en zodoende troonopvolger te worden) is Medea wanhopig. Om haar kinderen een noodlottige toekomst te besparen berooft ze de twee jongetjes van het leven.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT)

Grieks drama met de intimiteit van een keukentafelgesprek: De blinde ziener Teiresias treedt een aantal keren op in verschillende klassieke tragedies en mythologische verhalen. Hij is een van de meest interessante figuren tussen de grote Griekse helden op het toneel, maar toch heeft hij nooit een hoofdrol gespeeld.

opvoergegevens: Noord Nederlands Toneel (NNT) / Ola Mafalaani

medEia is een eigentijdse versie van de Medea mythe. Dit toneelstuk gaat over de liefde en de vele waarheden en leugens die daarmee gepaard gaan. Het koor staat centraal. Het koor als constante aanwezige bij de dramatische handeling zonder dat het kan ingrijpen in de tragedie. Is dit onvermogen, een tragisch lot of onwil?
De tekst is in het Engels geschreven.

medEia is a contemporary version of the Medea myth about love and its many truths and lies. The story is told from the perspective of the chorus: the chorus is a permanent witness to the dramatic proceedings but unable to intervene in the tragedy. Is this impotence, tragic destiny or unwillingness?
medEia is an English-language production

opvoergegevens: Dood Paard

Amateurs is geïnspireerd op de film Amator uit 1979 van de Poolse cineast Krzysztof Kieslowski. Een echtpaar blikt weemoedig terug op hun leven. Ooit dachten ze aan de grijze alledaagsheid te ontsnappen door hun dromen na te streven. Beiden hoopten op een artistieke carrière: hij als filmmaker, zij als avant-gardeactrice. Beiden waagden de sprong. Beiden keerden gedesillusioneerd terug naar hun gewone bestaan.

De monoloog Stalker is gebaseerd op de gelijknamige film uit 1979 van de Russische cineast Andrei Tarkovski. Zes mensen worden geconfronteerd met een speler en een verhaal over de zoektocht naar waarheid en zuiverheid.

opvoergegevens: Nieuw West / Marien Jongewaard