De Nieuwe Toneelbibliotheek

Boekjeslijst
login | registreren?
toon alle schrijvers (417)

Italo Svevo

 

Italo Svevo (Triëst 1861 - 1928), de schrijver van het meesterwerk De Bekentenissen van Zeno (La Coscienza di Zeno, 1923), heeft ook talrijke toneelstukken op zijn naam staan. Die zijn nooit vertaald in het Nederlands, noch opgevoerd.

Biografie

Italo Svevo (Triëst 1861  - 1928), de schrijver van het meesterwerk De Bekentenissen van Zeno (La Coscienza di Zeno, 1923), heeft ook talrijke toneelstukken op zijn naam staan. Die zijn nooit vertaald in het Nederlands, noch opgevoerd. La Rigenerazione (1923), zijn belangrijkste toneelstuk, verschijnt nu in De Nieuwe Toneelbibliotheek als Eeuwige Jeugd.

 

Toneelwerk

Le ire di Giuliano (1885-92)

Le teorie del conte Alberto (1885-92)

Una commedia inedita (1885-92)

Prima del ballo(1891)

La verità (1927)

Terzetto spezzato (1927)

Atto unico

Un marito (1931)

Inferiorità (1932)

Il ladro in casa (1932)

L'avventura di Maria (1937)

Con la penna d'oro (incompiuta)

La rigenerazione (1923)

Contact

nr Vertaler titel personages boekjes jaar taal status
1 Jaap Dieleman Eeuwige Jeugd > #403 1919 NL downloaden

Jaap Dieleman vertaalde de afgelopen jaren in samenspraak met Krijn ter Braak en Ben Hurkmans het toneelwerk van Italo Svevo.

De 75-jarige Giovanni Chierici ondergaat een operatie die hem 20% jonger belooft te maken. (Of droomt hij het allemaal?) Hij wordt dan weer 60. Het nieuwe 40? Als ondernemer in ruste vindt hij de ingreep te duur. Met aftrek van de nachten waarin hij er geen profijt van heeft, is hem het bedrag per uur te hoog. Bovendien wenst hij de garantie dat zijn houding tegenover vrouwen onveranderd blijft…

inkijken
boekje €12,50 + bestellijst
PDF download